Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свобода печати

Юридический глоссарий
    Одно из старейших конституционных личных прав человека и политических прав граждан, являющееся составной частью более общего права - свободы мысли и слова. впервые провозглашено во французской декларации прав человека и гражданина 1789 года.с.п. подразумевает право свободно учреждать печатные сми, свободно издавать и распространять любую печатную продукцию, а также запрет цензуры. в новейших конституциях понятие "с.п." поглощается, как правило, понятием "свобода информации". именно таким образом решен вопрос в конституции рф (п. 5 ст. 29).




Печатание, русский
    , процесс получения оттисков путем переноса краски с печатной формы на бумагу, ткань или др. материал. основные способы печатания в полиграфии - высокая, глубокая, плоская; получают распространение бесконтактные способы печати.


Печатание в слепую, русский

Печатать, русский
    Print (to)


Печатать, русский

Печатать, русский

Печатать на машинке, русский

Печатать; распечатывать, русский

Печатащ перфоратор, болгарский
    Печатающий перфоратор (внешнее устройство для подготовки перфолент, состоящее из пишущей машинки с синхронно работающим перфоратором)


Печатающая установка, русский

Печатающее устройство эвм, русский
    , электромеханическое устройство, автоматически печатающее на бумаге в цифровой или буквенно-цифровой форме результаты обработки информации. примеры таких устройств: алфавитно-цифровые печатающие устройства (ацпу), пишущая электрифицированная машина, телеграфный аппарат.


Печатающий перфоратор, русский

Печатающий реперфоратор, русский

Печати, русский

Печатка, русский

Печатная бумага, русский

Печатная краска, русский

Печатная машина, русский
    , в полиграфии - служит для печатания книг, газет, журналов, упаковочной продукции и т. п. с печатных форм; основной вид полиграфического оборудования. имеет печатный и красочный аппараты, устройства для подачи бумаги и вывода готовой продукции и другие механизмы. различают тигельные, плоскопечатные и ротационные печатные машины.


Печатная плата, русский
    , пластина из гетинакса, текстолита и т. п., на металлизированной поверхности которой каким-либо способом (напр., фотохимическим) создаются тонкие электропроводящие полоски для соединения устанавливаемых на плате резисторов, диодов, конденсаторов и т. п.


Печатная плата лампы стирания боковой кромки, русский

Печатная плата панели управления, русский

Печатная плата, пп, русский

Распространять, русский
    Распространять, расширять, раздвигать, растягивать; попу-ляризировать, пропагандировать, рекламировать. , увеличивать


Информации, русский

Свобода полетов в воздушном пространстве над откры, русский
    Тым морем - одна из свобод, входящих в состав принципа свободы открытого моря, подразумевающая свободу воздушных судов любого государства совершать полеты над открытым морем при условии обеспечения их безопасности и недопущения помех морскому судоходству и иным видам использования пространств и природных ресурсов мирового океана. обязанность контроля за соблюдением указанных условий возлагается на государство, в котором конкретное воздушное судно зарегистрировано и, следовательно, национальность которого оно имеет. из положений женевской конвенции об открытом море 1958 г. и конвенции оон по морскому праву 1982 г. следует, что каждое государство сохраняет свою юрисдикцию над зарегистрированным им воздушным судном, осуществляющим полеты над открытым морем: власть других государств на данный летательный аппарат не распространяется, что означает недопустимость их вмешательства в полеты такого аппарата. свобода полетов распространяется на воздушное пространство и над проливами, используемыми для международного судоходства, и над архипелажными водами.


Свобода передвижения и поселения, русский
    Возможность беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства в любой части территории государства, а также покидать территорию государства и возвращаться на нее при соблюдении ряда требований закона. в таком объеме с.п. и п. пользуются граждане данного государства. с.п. и п. иностранных граждан и лиц без гражданства обычно имеет более ограниченный характер, но включает в себя право покидать территорию соответствующего государства по своему усмотрению. существует ряд ограничений с.п. и п. так, свобода передвижения ограничивается наличием в большинстве государств значительного количества территорий, закрытых для свободного посещения, а также запретом вторгаться в частные владения. право граждан на выезд из своей страны также может быть ограничено по мотивам обеспечения государственной безопасности и сохранения государственной тайны.