Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рамбурсный кредит-

Юридический глоссарий
    Одна из форм кредита, применяемого при международных расчетах аккредитива-ми наряду с акцептным кредитом и ак-цептно-рамбурсным кредитом.




Рамбурсное обязательство, русский

Рамбурсное полномочие, русский
    Инструкция о рамбурсировании (возмещении) банка-ремитента, который платит, акцептует тратту или негоцииру-ет по аккредитиву и передает рамбурс-ное требование в банк, предоставляющий возмещение (применяется при аккредитивной форме расчетов). когда документарный аккредитив предусматривает р.п. по поручению банка-эмитента, т.е. банка, выставившего аккредитив и выдавшего в соответствии с условиями р.п. рамбурсное требование, имеет место межбанковское рамбурсирование. отношения по межбанковскому рамбурси-рованию в настоящее время урегулированы особым документом, содержащим нормы рекомендательного характера, - унифицированными правилами по межбанковскому рамбурсированию 1996 г. ануфриева л.п.


Рамбурсное требование, русский

Рамбурсный кредит, русский
    Краткосрочное банковское кредитование торговых операций, осуществляется с помощью выставляемого продавцом на банк, указанный покупателем, переводного векселя и учета его в банке продавца до акцепта; банк, на который выставлен вексель, акцептует его и получает товаросопроводительные документы, которые передает покупатель против обязательства по уплате последним суммы, указанной в векселе.


Аккредитив, русский
  1. Обязательство банка произвести по просьбе и указанию импортера платеж экспортеру (при наличных расчетах) или акцептировать тратту, выставляемую экспортером (при расчетах в кредит), в пределах определенной суммы и срока против предусмотренных документов (обычно коносамента, страхового полиса, счета-фактуры). во внешнеторговой практике различают следующие основные виды аккредитива:

  2. Денежное обязательство, принимаемое банком-эмитентом по поручению плательщика, произвести платежи в пользу получателя средств по предъявлении последним документов, соответствующих всем условиям аккредитива, или предоставить полномочия другому (исполняющем

  3. Вид банковского счета, открываемого по поручению плательщика в банке, обслуживающем контр­агента, поставляющего плательщику товары либо оказываю­щего ему определенные услуги.

  4. (от лат. accredo - доверяю) - 1) денежный банковский документ, содержащий поручение другим банкам о выплате определенной суммы денег физическому или юридическому лицу в соответствии с условиями, указанными в документе. денежные аккредитивы являются именны

  5. Вид банковского счета, открываемого по поручению плательщика в банке, обслуживающем контрагента, поставляю-щего плательщику товары либо оказывающего ему определенные услуги. от-крытие а. позволяет бенефициару, т. е. лицу, в пользу которого он открыт, неме

  6. Аккредитив представляет собой условное денежное обязательство, принимаемое банком (банк-эмитент) по поручению плательщика, произвести платежи в пользу получателя средств по предъявлении последним документов, соответствующих условиям аккредитива, или предо

  7. Поручение банку о выплате определенной суммы физическому или юридическому лицу при выполнении указанных в аккредитивном письме условий. условное денежное обязательство банка, выдаваемое по поручению покупателя в пользу продавца, на основе которого при вып

  8. (лат. accreditivus - доверительный) - документ, составленный во исполнение обязательства банка-эмитента, принятого им по просьбе, за счет и на основании инструкций клиента (приказодателя) от своего имени произвести платеж третьему лицу или его приказу (бе

  9. (от лат . accredo - доверяю), 1) вид банковского счета, по которому осуществляются безналичные расчеты. 2) именная ценная бумага, удостоверяющая право лица, на имя которого она выписана, получить в кредитном учреждении указанную в ней сумму.

  10. Поручение банка одному или нескольким банкам производить

  11. Поручение банку о выплате определенной суммы физическому или юридическому лицу при выполнении указанных в аккредитивном письме условий. участниками аккредитивной операции являются: клиент, дающий поручение банку об открытии а.; банк, открывший а.; банк, которому передано исполнение а. и который следит за выполнением его условий; лицо (получатель, бенефициар), в пользу которого открыт а. а. подразделяются на денежные и товарные (документарные). денежный а.


Расизм и расовая дискриминация, русский
  1. Правонарушение международное, заключающееся в ограничении, ущемлении прав по признаку расы, а также пропаганда расистских идей.

  2. Одно из правонарушений международных. расизм


Рамбурсное полномочие, русский
    Инструкция о рамбурсировании (возмещении) банка-ремитента, который платит, акцептует тратту или негоцииру-ет по аккредитиву и передает рамбурс-ное требование в банк, предоставляющий возмещение (применяется при аккредитивной форме расчетов). когда документарный аккредитив предусматривает р.п. по поручению банка-эмитента, т.е. банка, выставившего аккредитив и выдавшего в соответствии с условиями р.п. рамбурсное требование, имеет место межбанковское рамбурсирование. отношения по межбанковскому рамбурси-рованию в настоящее время урегулированы особым документом, содержащим нормы рекомендательного характера, - унифицированными правилами по межбанковскому рамбурсированию 1996 г. ануфриева л.п.