Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хиндемит

Глоссарий терминов общей лексики
    (hindemith) пауль (1895-1963) , немецкий композитор, альтист, дирижер, музыкальный теоретик. гастролировал как участник квартета л. амара (в т. ч. в россии). в 20-е гг. ведущий представитель немецкого неоклассицизма. оперы, в т. ч. "кардильяк" (1926), "художник матис" (1938), "гармония мира" (1957), балеты, симфонии и камерные произведения, оратории.


Hindemith, английский



Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Музыкальный, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Неоклассицизм, русский
  1. (франц . neo-classicisme), общее название художественных течений 2-й пол. 19 и 20 вв., основывавшихся на классических традициях искусства античности, возрождения и классицизма. в 1870-80-х гг. немецкие "неоидеалисты" - живописцы х. маре, а. фейербах, скульптор а. хильдебранд противопоставляли противоречиям жизни "вечные" эстетические нормы. классическая традиция часто противопоставлялась индивидуалистическому произволу (в 20 в. архитекторы о. перре во франции, п. беренс в германии, и. в. жолтовский, и. а. фомин в россии; скульпторы а. майоль во франции, а. т. матвеев в россии). связанные с неоклассицизмом течения "новая вещественность" в германии, "метафизическая живопись" в италии выразили отчуждение мира от человека. с апологией действительности связан неоклассицизм в архитектуре великобритании 1910-20-х гг. (э. лаченс) и сша 1950-60-х гг. (э. стоун), в американской живописи 1930-х гг. (регионализм). неоклассицизмом часто называют также классицизм 18 - нач. 19 вв., в отличие от классицизма 17 в. литературный неоклассицизм ("романская школа" французских поэтов 20 в.) характеризуется ориентацией на античную и классицистическую трагедию и лирику, подчеркнутыми благородством, строгостью и ясностью стиля, противопоставлявшимися как декадансу, так и реализму. неоклассицизм в музыке, не представлявший целостного направления, был реакцией на усложнение языка и формы в музыке ряда композиторов кон. 19 - нач. 20 вв. он проявился в творчестве ф. бузони, а. казеллы, п. хиндемита, и. ф. стравинского. воссоздание некоторых форм и стилистических черт старинной музыки сочетается в неоклассицизме с обновлением музыкального языка.

  2. Стилизаторское направление в архитектуре последней трети


Hindemith, английский

Хинганский заповедник, русский
    , в российской федерации, на юго-востоке амурской обл., на левом берегу амура, в отрогах м. хингана. основан в 1963. площадь 97 836 га. леса из дуба монгольского, березы даурской; небольшие участки хвойно-широколиственных лесов. бурый и черный медведи, кабан, харза, колонок, кабарга (отмечены заходы); фазан, журавли и др.