Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Недобросовестный владелец

Глоссарий по финансам
    Лицо, которое знало или должно было знать, что его владение незаконно.




Владелец, русский
  1. Владелец, владетель, обладатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик. , господин, хозяин , стать владельцем

  2. Лицо, обладающее правом владения на что-либо.

  3. В системе защиты данных и контроля доступа пользователь, имеющий неограниченные права по отношению к файлу или другой информации.

  4. Физическое лицо, являющееся владельцем имущества, благодаря чему владелец имеет возможность непосредственно воздействовать на имущество.


Владелец, русский
    Физическое лицо, являющееся владельцем имущества, благодаря чему владелец имеет возможность непосредственно воздействовать на имущество.


Владелец (полномочия), русский

Владелец (соединения сетевого уровня), русский

Владелец бизнеса, русский

Владелец железнодорожного пути необщего пользования, русский
    Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие на праве собственности или на ином праве железнодорожный путь необщего пользования, а также здания, строения и сооружения, другие объекты, связанные с выполнением транспортных работ и оказанием услуг железнодорожного транспорта;


Владелец информации, русский

Владелец инфраструктуры, русский
    Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющие инфраструктуру на праве собственности или на ином праве и оказывающие услуги по ее использованию на основании соответствующих лицензии и договора;


Владелец карточки, русский

Владелец карты, русский

Владелец личного ключа, русский
    Конкретное физическое или юридическое лицо, осуществившее выработку личного ключа путем применения сертифицированных средств электронной цифровой подписи (на основании закона об эд и эцп)


Владелец номера, русский
    Number holder


Владелец облигации, русский

Владелец права на водопользова, русский

Владелец риска, русский

Владелец сертификата ключа проверки электронной подписи, русский

Владелец сертификата ключа электронной подписи, русский
    Лицо, на имя которого выдан сертификат ключа электронной подписи и которое владеет соответствующим закрытым (секретным) ключом электронной подписи, позволяющим с помощью сэп создавать свою электронную подпись в электронных документах.


Владелец сертификата открытого ключа, русский
    Субъект инфраструктуры открытых ключей, на имя которого удостоверяющим центром выдан сертификат открытого ключа (по стб 34.101.69-2014)


Владелец ценных бумаг, русский
    Лицо. которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве (фз рф от 22 апреля 1996 г. № 39-фз "о рынке ценных бумаг"). лицо, являющееся в.ц.б., может быть указано в ценной бумаге в качестве управомоченного. из факта н


Недобросовестная конкуренция, русский
  1. Любые действия хозяйствующих субъектов, направленные на приобретение преимуществ в предпринимательской деятельности, противоречащие положениям действующего законодательства, обычаям делового оборота, требованиям добропорядочности, разумности и справедливости, могущие причинить или уже причинившие убытки другим хозяйствующим субъектам - конкурентам либо нанести ущерб их де-ловой репутации (закон рсфср от 22 марта 1991 г. № 948-1 "о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках". далее - закон о конкуренции).к н.к. не относятся действия, противоречащие законодательству (противоправные действия). таковые являют собой состав деликта - гражданского правонарушения, либо нарушения обязательства, и влекут применение мер гражданско-правовой ответственности за причинение вреда либо мер договорной ответственности. само назначение института н.к. состоит в том, чтобы создать возможность привлекать к ответственности за действия, которые внешне законны, но практически влекут нарушение чьих-либо прав и интересов либо создают угрозу такого нарушения. подобного рода недозволенные и недостойные приемы и методы ведения коммерческой деятельности, не образующие, с одной стороны, состава гражданского правонарушения, а с другой - не подпадающие под признаки монополистической деятельности, и должны признаваться н.к.

  2. По законодательству рф не допускается.

  3. , совершение недобросовестных действий, направленных на ущемление законных интересов лица, ведущего аналогичную предпринимательскую деятельность, и потребителей, в частности путем введения потребителей в заблуждение относительно изготовителя, назначения, способа и места изготовления, качества и иных свойств товара другого предпринимателя, путем некорректного сравнения товаров в рекламной и иной информации, копирования внешнего оформления чужого товара и иными способами. законодательство большинства государств (в т. ч. российской федерации) запрещает недобросовестную конкуренцию и предусматривает меры по борьбе с ней.


Недобросовестно, русский

Застрахованное по старости лицо, русский
    Лицо, на которое распространяется государственное пенсионное страхование. такими лицами являются граждане рф, иностранные граждане и лица без гражданства; работодатели - юридические лица, в том числе иностранные, и их обособленные подразделения; международные организации, осуществляющие свою деятельность на территории рф; родовые, семейные общины малочисленных народов севера, занимающиеся традиционными отраслями хозяйствования; крестьянские (фермерские) хозяйства; граждане, в том числе иностранные, лица без гражданства, проживающие в рф, и индивидуальные предприниматели, осуществляющие прием на работу по трудовому договору.


Зарегистрированный акционер, русский
    Лицо, имя и фамилия которого внесены в ведущуюся компанией-эмитентом книгу регистрации акций как законного владельца акции или пакета акций.