Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Недвижимые вещи

Глоссарий по финансам
    Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к н.в. относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты.




Вещание, русский

Вещание, проводное, русский

Вещание, цветное телевизионное, русский

Вещания, русский

Вещательная видеография; телетекст, русский

Вещательная организация, русский

Вещательный, русский

Вещательный канал, русский

Вещать, русский
    Вещать , говорить


Вещдок, русский

Вещевой мешок, русский

Веществ, самогасящийся, русский

Вещества, русский
    Внутренней капсулой


Вещества для повышения клейкости / усилители адгезии, русский
    Присадки, добавляемые к маслам и консистентным смазкам для улучшения адгезии (например, полиизобутен).


Вещества и организмы, русский

Вещества, вызывающие зависимость, русский

Вещества, обусловливающие цветность, русский

Вещественное доказательство, русский
    Процессуально-правовое наименование материального объекта, которым может быть предмет, вещество, документ при условии, что информация о его свойствах или признаках, зафиксированная в протоколах следственных и судебных действий, заключениях экспертов, позв


Вещественное поле в горной породе, русский
    Пространственно-временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ.


Вещественное число, русский
    , то же, что действительное число.


Вещественные доказательства, русский

Перемещение, русский

Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Насаждения, русский

Переходящий остаток зерновых товаров, русский
    Зерновые товары, не реализованные в течение сельскохозяйственного года и оставшиеся на хранении. эти запасы "переносятся" на новый сельскохозяйственный год и добавляются к произведенным в течение этого года запасам.


Жилые здания, русский
    Здания, предназначенные для постоянного или временного проживания, а также приспособленные для этих целей. ж.з. делятся на входящие в жилой фонд (общего назначения, общежития, спальные корпуса школ-интернатов, спальные корпуса детских домов, спальные корпуса домов для престарелых и инвалидов) и не входящие в жилой фонд (летние дачи, садовые домики, щитовые домики, передвижные вагончики, помещения, приспособленные под жилье, вагоны и кузова железнодорожном вагонов, суда и т.п.).