Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chroma key (color key)

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
  1. A video key effect in which one video signal is inserted in place of areas

  2. A video key effect in which one video signal is inserted in place of areas of a particular color in another video signal.




Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Overscan, английский
  1. A video monitor condition in which the raster extends slightly beyond the physical

  2. A video monitor condition in which the raster extends slightly beyond the physical edges of the crt screen, cutting off the outer edges of the picture.

  3. Каемка экрана


Y/c., английский
    A video format found in super-vhs video recorders. luminance is marked with y and is