Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Onvif compliant

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
    An onvif compliant product conforms to onvif (open network video interface forum) specifications for ip-based security products. onvif defines a common protocol for the exchange of information between different network video devices from different manufacturers, to allow greater interoperability in multi- vendor network video systems.




Compliant, английский
  1. Деформирующийся, пластичный, принимающий форму (детали при захвате рукой робота); податливый

  2. Соответствующий чему-либо; согласующийся; удовлетворяющий; совместимый

  3. Meeting or falling within a set of standards or guidelines in the creation and production of a product.


Compliant bearing, английский

Compliant card, английский
    A card that meets the requirements for use in a windows phone.


Compliant offer, английский
    Приемлемое предложение


Compliant traders, английский

Specifications, английский
  1. A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.

  2. A detailed description of a print order.

  3. A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.

  4. Отвечать требованиям технических условий meeting:

  5. Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла

  6. Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

  7. Спецификации


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Interoperability, английский
  1. Взаимодействие; межсистемное взаимодействие; возможность взаимодействия; возможность совместной работы; способность к взаимодействию; функциональная совместимость; комплексируемость; интероперабельность; межоперабельность

  2. The ability for two or more software applications to work together with little effort from the user.


3-axis mounting bracket / 3-axis gimbal, английский
    Cameras that feature a 3-axis mounting bracket (bullet cameras) or 3-axis gimbal (dome cameras) allow you to mount the camera virtually anywhere (wall or ceiling) and position the camera at any angle to achieve the field of view you desire.


Network video recorder (nvr), английский
    An nvr is a hardware box that receives video streams over a lan (local area network) or wan (wide area network) and records the video streams in digital format onto a hard disk. recording and playback of video can be managed remotely from any compatible device such as a pc, laptop or smartphone that is connected to the network.