Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хозяйственное объединение

Глоссарий по финансам
  1. Добровольное объединение юридических лиц, созданное ими по отраслевому, территориальному или иному принципу в целях координации деятельности, обеспечения защиты их прав, представления общих интересов в государственных и иных органах, а также в международных организациях. участники объединения сохраняют свою самостоятельность и права юридического лица, а также право свободного выхода.

  2. , в россии добровольное объединение юридических лиц - хозяйственных обществ и товариществ, производственных кооперативов, государственных, арендных, коллективных и иных предприятий, созданное ими для деятельности, защиты своих прав и общих интересов. участники хозяйственных объединений сохраняют свою самостоятельность и права юридических лиц.




Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Объединение, русский

Объединение "аэронавигационное радио", русский

Объединение (общество) современных архитекторов, русский
    , см. оса.


Объединение архитекторов-урбанистов, русский
    , см. ару.


Объединение бизнеса, русский

Объединение в блоки; составление блока; упаковка блока;, русский

Объединение в защиту республики (рпр), русский
    , политическая партия во франции, основана в 1958 сторонниками ш. де голля под названием союз за новую республику; несколько раз меняла название. с декабря 1976 - рпр.


Объединение в одно целое; объединение в систему; комплектация; комплексирование;сборка; стыковка integration by parts интегрирование по частям integration by substitution интегрирование с подстановкой, русский

Объединение грузовых единиц, русский

Объединение имущества собственниками, русский
    По закону рф имущество может


Объединение интересов, русский

Объединение источников в матрицу, позволяющее сократить число каналов управления этими источниками), русский

Объединение капитала (интересов), русский

Объединение кнопок-включателей в матрицу), русский

Объединение компьютерных и телефонных систем; интеграция компьютера и телефона; компьютерно-телефонная интеграция;, русский

Объединение множеств, русский
    (сумма множеств) , понятие теории множеств; объединение множеств - множество, состоящее из всех тех элементов, каждый из которых принадлежит хотя бы одному из данных множеств. объединение множеств а и в обозначают аuв или а+в.


Объединение по исследованию смазочных материалов, русский

Объединение предложений при переводе, русский
    Способ перевода, при котором синтаксическая структура в оригинале преобразуется путем соединения двух простых предложений в одно сложное.


Объединение реального искусства, русский
    , см. обэриу.


Объединение рисков, русский

Деятельности, русский

Обеспечения, русский

Представления, русский

Самостоятельность, русский
  1. Самостоятельность , лишить самостоятельности

  2. Обобщенное свойство личности, появляющееся в инициативности, критичности, адекватной самооценке и чувстве личной ответственности за свою деятельность и поведение.


Кооператив, русский
  1. Объединение лиц с целью совместного про-изводства и сбыта продукции, закупки и потребления товаров или услуг, строительства и эксплуатации жилых домов и т.п.

  2. Объединение лиц на равнопаевой основе с целью совместного производства и сбыта продукции, закупки и потребления товаров и услуг, строительства и эксплуатации жилых домов и т.д. кооператив является юридическим лицом и функционирует на началах самофинансиро

  3. Объединение граждан, а также в случаях, допускаемых законом, юридических лиц. на основе членства и имущественных взносов в целях удовлетворения материальных и иных потребностей своих.членов. понятие "к." в рф соответствует определению. содержащемуся в декларации о кооперативной идентичности, принятой на юбилейном конгрессе международного кооперативного альянса (мка), посвященном его столетию (манчестер, великобритания. 1995 г.). согласно этому определению к. - самостоятельная организация людей (имеются в виду отдельные граждане и их группы - юридические лица), добровольно объединившихся с целью удовлетворения своих общественно-экономических. социальных и культурных потребностей с помощью демократически управляемого и находящегося в совместном владении.предприятия.


Общественные и религиозные организации, русский
    Добровольные объединения граждан, объединившихся на основе общности их интересов для удовлетворения духовных или иных нематериальных потребностей. о.и р.о. вправе осуществлять предпринимательскую деятельность, соответствующую целям, для достижения которых они созданы. участники (члены) общественных и религиозных организации не сохраняют прав на переданное ими этим организациям в собственность имущество, в том числе на членские взносы и не отвечают по обязательствам указанных организаций, а указанные организации не отвечают по обязательствам своих членов.


Торговая наценка, русский
    Добавленная стоимость к покупной цене товара, предназначенная для возмещения торговых расходов (издержек обращения), получения прибыли и уплаты косвенных налогов. на снабженческих, сбытовых и торговых предприятиях товары учитываются на счете "товары" по покупным или продажным ценам. в оптовой торговле при учете товаров по продажным ценам разница между покупной стоимостью и стоимостью по продажным ценам (скидки, накидки) на предприятиях розничной торговли отражается обособленно на счете "торговая наценка". на предприятиях общественного питания на счете "торговая наценка" учитывают суммы торговых скидок и накидок на продукты питания и товары в кладовых, буфетах, на кухне, а также суммы наценок, прибавляемые в установленном порядке к стоимости кухонной и буфетной продукции по продажным ценам. на этом счете учитывают также скидки, предоставляемые поставщиками торгующим организациям на возможные потери товаров, а также на возмещение дополнительных транспортных расходов.