Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Халли

Глоссарий терминов общей лексики
    (halley) (до 1977 халли-бей) , научная станция великобритании (с 1956) на шельфовом леднике, примыкающем к земле котса в антарктиде. названа по имени э. галлея.


Halley, английский



Халс, русский
  1. (halse) рассел (р .1950), американский астроном. работы связаны с изучением нейтронных звезд (пульсаров). обнаружил (1974, совместно с дж. тейлором) новый тип пульсаров - двойные пульсары. нобелевская премия (1993, совместно с дж. тейлором).

  2. (hulse) расселл (р . 1950), американский физик. нобелевская премия (1993, совместно с дж. тейлором) - за открытие в 1974 нового типа пульсаров (пульсар в двойной системе), которое расширило возможности в изучении гравитации.

  3. (гальс) (hals) франс (между 1581 и 1585-1666) , нидерландский живописец. портреты, в т. ч. групповые, отличаются демократизмом, полны жизни и движения, выполнены в свободной, виртуозной манере ("цыганка", ок. 1630; "мужчина в черной одежде", ок. 1650-52).


Халл, русский
  1. (гулль , кингстон-эпон-халл) (hull, kingston upon hull), город на востоке великобритании, порт на северном м., в эстуарии р. хамбер. 263 тыс. жителей (1991). машиностроение, химическая, деревообрабатывающая, пищевкусовая промышленность. рыболовство. университет.

  2. (hull) роберт (бобби) мэрвин (р . 1939), канадский спортсмен (хоккей с шайбой); нападающий "чикаго блэк хоукс" (1957-72), "виннипег джетс" (1979-80) - клубов нхл (национальной хоккейной лиги). обладатель кубка стэнли (1961) - главного приза сезонов нхл. один из самых результативных игроков в истории лиги (610 голов). обладатель кубка канады (1976) в составе сборной команды канады. его сын бретт халл (р. 1964) -нападающий клуба "сент луис блюз" (на 1997 - св. 500 голов).

  3. (hull) кларк леонард (1884-1952) , американский психолог, вслед за э. толменом ввел в основную схему бихевиоризма "стимул - реакция" посредствующее звено - "промежуточные переменные", первым применил математическую логику в психологических исследованиях (т. н. гипотетико-дедуктивная теория поведения).

  4. (хэлл) (hull) корделл (1871-1955) , американский государственный деятель, в 1933-44 - государственный секретарь сша. один из инициаторов создания оон. нобелевская премия мира (1945).