Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arcade

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Automatic radar control and data equipment

  2. Аркада; диалоговая видеоигра


Automatic radar control and data equipment, английский
    Вычислительные устройства для автоматического управления рлс и обработки данных слежения за полетом ракет


Аркада, русский
  1. От франц. arcade

  2. Ряд арок, опирающихся на колонны или пилоны, либо свободно стоящих, либо примыкающих к строению.

  3. (франц . arcade), ряд одинаковых арок, опирающихся на колонны или столбы.

  4. Ряд протяжённых арок одинаковых по размерам, форме и очертанию, опирающихся на столбы или колонны

  5. Игра с незамысловатым геймплеем, обычно платформер


Пассаж, русский
  1. Пассаж [галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной крытый базар (даль)] , лавка, место; случай

  2. Слушая игру выдающихся пианистов или скрипачей, вы, наверное, не раз восхищались их удивительной техникой. вспомните: бывают в музыкальных произведениях эпизоды, где звуки несутся с огромной скоростью. кажется, будто они рассыпаются как жемчуг или сливают

  3. (франц . passage, букв. - проход, переход), 1) (устаревшее выражение) отдельное место в тексте книги, статьи, речи. 2) в музыке - последование звуков в быстром движении (часто трудное для исполнения). 3) в архитектуре - тип торгового или делового здания, в котором магазины или конторы размещены ярусами по сторонам широкого прохода с остекленным покрытием. 4) один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь. 5) в переносном смысле - неожиданное происшествие, странный оборот дела.

  4. Перенос микроорганизмов от человеческого хозяина к животному напрямую или через лабораторную культуру. процедура используется для проверки соответствия постулатам генле-коха.

  5. Торговое здание, соединяющее параллельные улицы, в котором торговые помещения расположены ярусами по сторонам широких проходов

  6. (франц. passage, букв. - проход, переход) - один из основных элементов высшей школы верховой езды, укороченная, очень собранная и ритмичная рысь.




Automatic radar control and data equipment, английский
    Вычислительные устройства для автоматического управления рлс и обработки данных слежения за полетом ракет


Ames research center, английский
    Научно-исследовательский центр имени эймса