Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Именная эмиссионная ценная бумага

Юридический глоссарий
    См. эмиссионная ценная бумага.




Иммунитет государства, русский
  1. В общем смысле неподсудность государства суду иностранного государства. генезис и.г. восходит к обычной норме, выраженной в латинских максимах: par in parem non habet imperiiim, par in parem non habet jurisdictionen ("равный над равным власти не имеет", "равный над равным не имеет юрисдикции"). юридическим фундаментом и.г. выступает суверенитет государства, закрепленный в уставе оон: "под суверенным равенством понимается следующее:

  2. Принцип международного права, вытекающий из начал государственного суверенитета. иммунитет государства состоит в том, что в силу равенства всех государств одно государство не может осуществлять власть в отношении другого государства ("равный не имеет власти над равными"). иммунитетом пользуются иностранное государство, его органы и принадлежащее государству имущество.


Именная ценная бумага, русский
    С.м:-цен.ны.е бумаги.