Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Открытый кредит

Глоссарий по финансам
  1. Коммерческий кредит, используемый при расчетах между постоянными контрагентами; суммы задолженностей относят на счет покупателя без оформления векселей; порядок погашения согласуется между контрагентами;

  2. Неограниченный кредит, предлагаемый поставщикам клиенту, которому он доверяет.




Креде., матвеева-креде, русский

Креденца, русский

Кредит, русский
  1. Кредит , доверие

  2. 1. ссуда в денежной или товарной форме на

  3. (лат. creditum - ссуда) - заем, предоставляемый в денежной форме на условиях возвратности и, как правило, платности (в виде процентов за пользование к.) (см. также кредитный договор. коммерческий кредит).

  4. Ссуда, предоставляемая в денежной или натуральной форме на

  5. (от лат . credit - он верит), правая сторона бухгалтерских счетов. в активных счетах запись в кредит показывает уменьшение, в пассивных - увеличение средств.

  6. (лат . creditum - ссуда, от credo - верю, доверяю), предоставление денег или товаров в долг (пользование на срок на условиях возвратности) и, как правило, с уплатой процента. выступает как банковский и коммерческий. особая форма кредита - международный кредит (см. также ростовщический капитал).

  7. Ссуда, предоставляемая в денежной или натуральной форме на условиях возвратности с уплатой согласованных между кредитором и заемщиком процентов. в обороте недвижимости используются к. под залог объекта недвижимости (квартиры, комнаты, дома), а также ипотечные кредиты.


Кредит "кредит фонсье", русский
    Кредит, предусматривающий постоянную амортизацию. регулярные, как правило, ежемесячные платежи включают оплату основного долга и процентов. многие ипотечные кредиты устроены по этому принципу. термин происходит от названия французского ипотечного банка cr


Кредит (зачётная единица), русский

Кредит банковский, русский
    , предоставление банками денежных ссуд. ссуды выдаются под торговые и внешнеторговые операции с земельными участками, на расширение производственной деятельности и др.


Кредит банковский наличными деньгами, русский

Кредит без документов, русский

Кредит в натуральном выражении, русский

Кредит вексельный, русский
    , предоставление кредита банками - держателям векселей, поставщиками - своим покупателям. развился на основе кредита коммерческого (см. учет векселей).


Кредит востребованный, русский
    Вид межбанковского кредита на очень короткий


Кредит гарантированный, русский
    Кредит, предоставляемый под гарантию третьего


Кредит государственный, русский
    , вид кредита, при котором государствао выступает заемщиком, а население - кредитором денежных средств (владельцы облигаций государственных займов и вкладчики соответствующих банков).


Кредит делопроизводителя брокерской фирмы, русский
    Сумма, начисленная в кредит счета делопроизводителя в уплату за его заказ. торговец определяет сумму, подлежащую выплате, в зависимости от списанной суммы сделки. это так называемые "мягкие" деньги. так называемые "твердые" деньги, пол


Кредит залоговый, русский
    Ипотечный кредит, где в качестве залога, гарантии


Кредит ипотечный, русский
  1. Кредит, где в качестве залога, гарантии выступают

  2. , предоставление денежных ссуд под залог недвижимости (земель и городских строений).


Кредит коммерческий, русский
  1. Вид кредита, предоставляемого предприятию на договорной основе другими предприятиями за счет временно свободных денежных средств на условиях обязательного возврата и платности.

  2. , предоставление отсрочки платежа продавцом товара (средств производства) покупателю.


Кредит консорциума, русский
    Совместный кредит группы банков.


Кредит международный, русский
    , вид кредита, предоставляемого государствами, международными банками и финансовыми организациями, частными банками и фирмами в процессе международного экономического сотрудничества.


Кредит на госрезервы, русский
    В некоторых странах государственный кредит на


Кредит на компенсационной основе, русский
    Кредит, по которому погашение задолженности осуществляется не деньгами (валютой), а поставкой продукции предприятий, построенных за счет полученных ссуд.


Коммерческий, русский
  1. ~ channel коммерческий канал (связи)

  2. Коммерческий , торговый

  3. 1. торговый; 2. при карточной системе снабжения - относящийся к торговле без карточек по повышенным ценам.


Используемый, русский

Неограниченный, русский
    Неограниченный , безграничный


Контрагент, русский
  1. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой агентом продавца. их цель найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  2. Контрагент , агент, клиент

  3. Другая сторона в договоре. в договоре куп-ли-продажи, например, продавец выступает в качестве к. покупателя, и наобо-рот.

  4. Одна из сторон договора.

  5. (от лат . contrahens - договаривающийся), одна из сторон договора.

  6. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой — агентом продавца. их цель — найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  7. Агент покупателя или агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента, ведя диалог со своим коллегой


Смешанная компания, русский
  1. Компания, предприятие с частным и государственным капиталом;

  2. Компания, капитал которой находится в совместной собственности предпринимателей или государственных организаций двух или нескольких стран (см. тж. предприятие, совместное).


Критическая точка, русский
  1. Количество единиц товара, подлежащее реализации для компенсации затрат на производство, рекламу, продажу;

  2. Пункт, в котором обязанность по дальнейшему транспортированию товара и принятию на себя расходов и риска за дальнейшую доставку переходят от продавца к покупателю. на понятии к.т. базируются принципы интерпретации международных торговых терминов инкотермс

  3. , изображает на диаграммах состояния критическое состояние вещества. критическая точка заканчивается, напр., кривая фазового равновесия жидкость - пар в системе координат: температура t, давление p.

  4. В эпидемиологии паразитарных заболеваний — критическая средняя нагрузка паразитами населения, ниже которой частота спаривания паразитов будет недостаточна для поддержания репродукции. превышение кт означает, что нагрузка будет увеличиваться до достижения равновесия; если нагрузка равна или ниже кт, то она будет прогрессивно снижаться.

  5. (1) температура или давление, при которых возникают изменения в кристаллической структуре, фазе, физических свойствах. также называемая температу-рой превращения. (2) в диаграмном равновесии — сочетание состава температуры и давления, при