Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биржевая котировка

Глоссарий по финансам
  1. Регистрация биржевыми органами стихийно сложившихся курсов ценных бумаг (акций и облигаций) и цен на отдельные биржевые товары с учетом состоявшихся биржевых сделок. является одним из показателей биржевой конъюнктуры, отражает соотношение спроса и предлож

  2. Курсы ценных бумаг или цены товаров биржевой торговли, регистрируемые и публикуемые котировальной комиссией соответствующей биржи. биржевые котировки очень подвижны и меняются даже в пределах одного дня. информация о них сообщается в специальных биржевых бюллетенях.




Биржевая единица, русский
    Минимальный стандартизированный объем продажи конкретного товара, предусматриваемый в типовом биржевом контракте.


Биржевая запись приказов, русский
    Форма сокращенной записи приказов, используемая брокерами на бирже для регистрации выполнения приказов.


Биржевая котировальная комиссия, русский
    Орган биржи, который выявляет и публикует курсы ценных бумаг или цены товаров, обращающихся на бирже. в


Биржевая пошлина, русский
    Денежный сбор, взимаемый биржевым комитетом с покупателей ценных бумаг за право совершения биржевых сделок (обычно в размере 2% продажной цены).


Биржевая прибыль, русский
    Доход от торговли ценными бумагами на фондовой бирже. выступает в виде: учредительской прибыли - разницы между суммой, полученной от продажи ценных бумаг по биржевому курсу, и стоимостью реального капитала, вложенного в акционерную компанию; курсовой приб


Биржевая ревизионная комиссия, русский
    Выборный орган управления биржей. осуществляет контроль за финансово-хозяйственной деятельностью биржи и ее обособленных подразделений. б.р.к. оценивает правомочность решений, принимаемых органами управления биржей, проверяет выполнение установленных смет


Биржевая сессия, русский
    Период времени, в течение которого заключаются сделки на бирже, официальные часы работы биржи.


Биржевая торговля, русский
    Торговля товарами и ценными бумагами при посредничестве бирж.


Биржевая фирма, русский
    Фирма, имеющая на бирже "место". биржевая фирма имеет


Биржевая цена, русский
  1. Цена, складывающаяся из биржевой котировки и надбавки или скидки, в зависимости от качества, удаленности от места поставки, предусмотренного правилами биржи, и других отклонений от биржевого стандарта.

  2. Цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли. данные о биржевой цене приводятся в систематических публикациях,


Биржевая яма, русский
    Часть торгового зала биржи, пол которого находится на


Биржевик, русский

Биржевое законодательство, русский
    Система нормативных актов, регулирующих


Биржевое кольцо, русский
    Фьючерсный рынок (особенно когда имеется в виду здание биржи). термин объясняется тем, что биржевики на некоторых европейских биржах стоят


Биржевое посредничество, русский
    Посредничество в биржевых операциях, осуществляемое брокером.


Биржевое указание, русский
    Указание клиента своему банку купить либо продать


Биржевой аукцион, русский
    Форма продажи товаров на бирже,при которой исходной


Биржевой банк, русский
    Специализированный банк, под водящий под биржевые сделки кредитно-финансовую базу, существенно ускоряет кредитный оборот за счет ссуд, предоставляемых под "молниеносные" биржевые сделки; значительно повышает уровень деятельности брокерским конто


Биржевой брокер, русский

Биржевой бум, русский
    Искусственное повышение курсов ценных бумаг и общих


Регистрация, русский
  1. Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.

  2. 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.

  3. Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.

  4. Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за

  5. Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.


Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Информация, русский
  1. 1. некие сведения об окружающем мире и идущих в нем процессах – объект хранения, переработки и передачи – воспринимаемые человеком или специальными устройствами. 2. сообщения о положении дел, о состоянии чего-либо.

  2. Сведения о чем-либо, являющиеся объектом сбора, хранения, переработки. стоимость и. включает в себя: время руководителей и подчиненных, затраченное на сбор и.. а также фактические издержки связанные с анализом рынка, оплатой машинного времени, использован

  3. (лат. informatio - разъяснение, изложение, истолкование, представление, уведомление) - примерно до 40-х гг. xx в. понятие и. было синонимичным понятиям "данные", "сведения", "сообщения", "совокупность знаний об окружающем мире". вместе с тем с конца 40-х - начала 50-х гг. понятие и. стало активно обогащаться и развиваться и постепенно превратилось в общенаучную категорию, оказывающую методологическое воздействие на развитие самых разных наук, в том числе и науки права.

  4. (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) – понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий наряду с понятиями связи и управления. понятие информации стало общим для всех частных наук, а информационный подход, включающий в себя совокупность идей и комплекс математических средств, превратился в общенаучное средство исследования. первоначальное понимание информации как сведений сохранялось вплоть до сер. 20 в. в связи с развитием коммуникационных средств были предприняты первые попытки измерения кол-ва информации с использованием вероятностных методов. позднее появились др. варианты математической теории информации – топологический, комбинаторный и пр., – получившие общее название синтаксических теорий. содержательный (смысл) и аксиологический (ценность) аспекты информации исследуются в рамках семантической и прагматической теорий. развитие понятия информации в современной науке привело к появлению ее различных мировоззренческих, в особенности философских, интерпретаций (трансцендентальная, т.е. сверхъестественная, природа информации в неотомизме; информация как субъективный феномен в неопозитивизме и экзистенциализме и т. д.).

  5. (от лат . informatio - разъяснение, изложение), первоначальная - сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим способом (с помощью условных сигналов, технических средств и т. д.); с сер. 20 в. общенаучное понятие, включающее обмен сведениями между людьми, человеком и автоматом, автоматом и автоматом; обмен сигналами в животном и растительном мире; передачу признаков от клетки к клетке, от организма к организму (см. генетическая информация); одно из основных понятий кибернетики.

  6. Факты (данные), организованные и/или преобразованные для последующих интерпретации и преобразования в знания.

  7. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления. еще - сведения, раскрываемые технической разведкой через демаскирующие признаки объектов защиты или путем несанкционированного доступа к техническим средствам обработки информации. еще - совокупность данных, обрабатываемых технических средствами. еще- совокупность сведений об объектах и явлениях материального мира, рассматриваемых в аспекте их передачи в пространстве и времени. информация передается в виде сообщений с помощью сигналов. еще - совокупность сведений, связанных с изменением состояния материальных объектов и восприятием этих изменений другими объектами методом отражения. информация рассматривается также как количественная мера изменений состояния материальных объектов. как философская категория информация имеет содержание и формы своего существования (проявления). информация (для процесса обработки данных) [information (in data processing)] - любые знания о предметах, фактах, понятиях и т.д. проблемной области, которыми обмениваются пользователи системы обработки данных (дсту 2874).

  8. Значимые данные.

  9. Значимые данные. информация измерительная (measurement information) – информация о значениях физических величин. исправность метрологическая (metrological condition) – состояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологические характеристики соответствуют установленным требованиям.

  10. Значимые данные

  11. 1) совокупность сведений, уменьшающих неопределенность в выборе различных возможностей; 2) сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим путем; 3) в коммуникативистике обмен сведениями между человеком и человеком, 31 человеком и автоматом, автоматом и автоматом, а также сигнальные связи в животном и растительном мире.

  12. Данные, которые были записаны, классифицированы, организованы, связаны или интерпретированы так, что их смысл становится понятен.

  13. Сведения, независимо от формы их представления, относительно фактов, событий, вещей, идей и понятий, которые в определенном контексте имеют конкретный смысл


Биржевая пошлина, русский
    Денежный сбор, взимаемый биржевым комитетом с покупателей ценных бумаг за право совершения биржевых сделок (обычно в размере 2% продажной цены).


Биржевая запись приказов, русский
    Форма сокращенной записи приказов, используемая брокерами на бирже для регистрации выполнения приказов.