Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цимбалы

Музыкальный глоссарий
  1. В белоруссии и на украине, в польше и словакии, в венгрии и румынии широко известен этот инструмент, предок которого когда-то очень давно пришел в восточную европу из стран малой азии. цимбалы основа белорусского народного оркестра, непременный участник ц

  2. (польск . cymbaly), многострунный ударный музыкальный инструмент древнего происхождения. входят в состав народных оркестров венгрии, польши, румынии, белоруссии, украины, молдавии и др.




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Непременный, русский
    Непременный , неизбежный


Музыкальный, русский

Чакона, русский
  1. Вариации.

  2. (исп . chacona), старинный танец испанского происхождения, первоначально быстрый, с 17 в. медленный и плавный, а также инструментальная музыкальная пьеса торжественного характера в виде вариаций на повторяющуюся в басу тему.


Хроматизм, русский
  1. Музыкальные термины иногда имеют очень странную историю, и значение их, кажется, никак не связано с иностранным греческим или латинским корнем слова. относится это и к термину хроматизм. если вы нажмете на рояле клавишу до, а потом черную, находящуюся спр

  2. (от греч . chromatismos - окраска), в музыке - полутоновая интервальная система двух видов: древнегреческая "хрома" - звукоряд с увеличенной секундой и последованием 2 полутонов подряд; новый европейский хроматизм, возникший как "расцвечивание" диатоники и имеющий ряд разновидностей (от минимального проявления хроматизма в виде смешения близких диатонических структур до полного 12-звучного хроматизма), проявляется в модуляциях, отклонениях, при альтерации диатонических ступеней.