Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трембита

Музыкальный глоссарий
  1. Далеко в чистом горном воздухе разносятся звуки трембиты карпатского пастушьего рога. если вы встретите пастуха с трембитой, то наверное, пожалеете его: каково таскать с собой такой огромный, в целых два метра длиной, инструмент; а между тем трембита почт

  2. , украинский, польский, словенский, венгерский, хорватский, далматинский духовой мундштучный пастушеский музыкальный инструмент. большая деревянная труба (до 4 м) без вентилей и клапанов.




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Украинский, русский

Словенский, русский

Венгерский, русский

Хорватский, русский

Пастушеский, русский

Музыкальный, русский

Тремоло, русский
  1. Итальянское слово <> означает дрожащий. в музыке этим термином называют очень быстрое повторение одного и того же звука, возможное на струнных смычковых инструментах, балалайках, литаврах и некоторых других инструментах симфонического и русского нар

  2. (итал . tremolo, букв. - дрожащий), прием игры на струнных, клавишных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование 2 несоседних звуков, 2 созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия.


Тоника, русский
  1. С понятием тоники вы могли уже познакомиться, если прочли строки, посвященные ладу. греческое слово <> и латинское tonus означают звук. от них и произошло итальянское tonica термин, которым обозначают основную, самую устойчивую ступень лада. тоника

  2. , в музыке - центральный устой тональности. в мажоре и миноре представлена i ступенью лада, а также строящимися на ней мажорным или минорным трезвучиями. все элементы лада получают определенное значение (функцию) в зависимости от звуковысотного отношения к тонике. в музыке 20 в. функцией тоники может обладать и диссонирующий аккорд (напр., в джазе).