Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обслуживание займа

Глоссарий по финансам
    Своевременное и в полном объеме выполнение условий займа: по процентным облигациям - регулярная выплата процентов и выкуп облигаций, по дисконтным облигациям - выкуп их по номиналу, по целевым облигациям - предоставление товаров и услуг при погашении обли




Займ с обязательной выплатой в течение периода займа только процентов, русский
    Займ, который обязывает получателя регулярно (в соответствии с установленным расписанием) в течение всего периода существования


Займ, аккумулирующий проценты, русский
    В этом случае как основной займ, так и начисляемые проценты погашаются только по окончании срока займа. все выплаты производятся


Займите, пожалуйста, для меня это место, я сейчас прииду., русский

Займище, русский
    , 1) пойменные заливные луга (поволжье, центр европейской части российской федерации). 2) заболоченные низины, зарастающие тростником (зап. сибирь).


Займы, русский
    Ссуды, предоставляемые финансовыми организациями.


Займы государственные, русский
    , кредиты, получаемые государством или предоставляемые им. облигации займов государственных размещаются по подписке среди населения, продаются через банки. по срокам погашения различаются краткосрочные (до 1 года), среднесрочные (1-5 лет), долгосрочные (св. 5 лет); по видам доходности - процентные (доход получают ежегодно равными долями по утвержденной ставке) и выигрышные, или лотерейные (доход выплачивается при выходе облигации в тираж погашения); по месту размещения - внутренние и внешние. внутренние займы государственные служат вторым после налогов источником пополнения государственных доходов. внешние займы государственные предоставляются на двусторонней или многосторонней основе (через международные организации). в случае целевых внешних займов указывается, что сумма кредита используется на оплату определенных программ, товаров и т. д. задолженность займов государственных включается в сумму государственного долга.


Займы и кредиты в иностранной валюте, русский

Займы, по которым производятся своевременные выплаты, русский

Обслуживание, русский
  1. Элементарная операция в массового обслуживания системе. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной величиной. о. может иметь самые разл. интерпретации в конкретных системах.

  2. 1. работа по удовлетворению нужд, потребностей; работа по эксплуатации технических устройств; 2. элементарная операция в системе массового обслуживания. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной вел


Обслуживание (номеров), русский

Обслуживание (обедающих), русский

Обслуживание (то); текущий ремонт; учет и отчетность; основы гарантии качества), русский

Обслуживание mortgage, русский
    Иполнение необходимых адиминистративных формальностей, связанных с контрактом на кредит под недвижимость.


Обслуживание аэронавигационной информацией на маршруте, русский

Обслуживание больных двухстепенное, русский
    Организационная форма обслуживания больных в стационаре, при которой


Обслуживание больных трехстепенное, русский
    Организационная форма обслуживания больных в стационаре, при которой


Обслуживание воздушного движения, русский

Обслуживание воздушного движения (овд), русский
    Общий термин, обозначающий в соответствующих случаях полетно-информационное обслуживание, консультативное обслуживание, диспетчерское обслуживание (управление) воздушного движения, а также аварийное оповещение.


Обслуживание воздушного движения диспетчерское, русский

Обслуживание долга, русский
    Своевременное, в соответствии с согласованным графиком, погашение должником основного долга и процентов кредитору.


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Предоставление, русский

Обслуживание и ремонт основных фондов, русский
    Мероприятия, необходимые для поддержания работоспособности производственных фондов предприятия до истечения срока их службы. соответствующие меры включают две основные группы: а) профилактического характера, то есть меры, осуществляемые до наступления фак


Обслуживание долга, русский
    Своевременное, в соответствии с согласованным графиком, погашение должником основного долга и процентов кредитору.