Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокирование счетов

Глоссарий по финансам
  1. Лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. осуществляется для достижения определенных экономических или политических целей. среди них можно выделить три группы: применение экономических са

  2. , лишение владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. осуществляется органами государственной власти при введении экономических санкций к другой стране; при установлении валютных или кредитных ограничений; по решению судебных органов по иску к владельцу счета.




Блокирован льдом, русский

Блокирование, русский
    Период, в течение которого владельцы не могут свободно


Блокирование воротной вены, русский

Блокирование доступа к информации, русский
    Прекращение или затруднение доступа законных пользователей к информации. боеприпас преднамеренных помех (боеприпас помех) - боеприпас, снаряженный средствами радиоэлектронного подавления.


Блокирование запаха, русский

Блокирование кровеносных сосудов, русский

Блокирование лейкоцитарное, русский

Блокированная валюта, русский
  1. Валюта, которая по причине неконвертируемости или трансфертного риска не выходит за пределы страны.

  2. Валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны.


Блокированная запись, русский

Блокированная поверхность, русский

Блокированная попытка вызова, русский

Блокированные дома, русский
  1. Тип малоэтажного жилого дома, обычно состоящего из нескольких расположенных в ряд квартир, с изолированными входами в каждую квартиру и приквартирными земельными участками.

  2. , малоэтажные жилые дома, состоящие из расположенных в ряд жилых ячеек, каждая из которых имеет самостоятельный вход и отдельный садовый участок.


Блокированные кредиты, русский

Блокированные титулы, русский
    Акции, подаренные либо выданные в качестве вознаграждения сотрудникам фирмы.


Блокированный депозит, русский
    Депозит, временно запрещенный для возврата его владельцу.


Блокированный файл;, русский

Счет, русский
  1. Запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах;

  2. Специальный лицевой счет внутреннего учета открытый в компании клиентом на котором ведется учет обязательств компании и клиента которые возникают из сделок совершаемых в рамках настоящего соглашения

  3. Счет , брать в счет, выдумывать на чей-либо счет, деньгам счету нет, жить на чей-либо счет, забирать в счет, на чей-либо счет, на чужой счет, не в счет, окончить счеты, покончить счеты, принять слова на свой счет, прохаживаться на чей-либо счет, свести сч

  4. 1. регистры всех бухгалтерских записей, относящихся к отдельной статье. например, счет заработной платы должен отразить все ее выплаты. в системе двойной записи счета имеют дебетовую (левую) и кредитовую (правую) стороны. часто счета изображают в виде бук

  5. 1) оформленный на имя юридического лица или гражданина документ, в котором отражаются данные о денежных обязательствах одной из сторон (депозитный, сберегательный счет) либо о взаимных обязательствах с учетом получаемых и выплачиваемых денежных средств. особое значение в настоящее время имеют банковские с.

  6. Bill

  7. Расчетный документ. по выполняемым функциям счета можно подразделить на следующие виды: счет-фактура, счет-спецификация и предварительный счет,


Счет "эскроу", русский
    Счетом "эскроу" признается банковский счет, денежные средства на котором принадлежат не владельцу (клиенту) этого банковского счета, а другому лицу (бенефициару). в процессе ипотечного кредитования счета "эскроу" могут использоваться д


Счет (количество):, русский

Счет (по порядку):, русский

Распоряжаться, русский
    Распоряжаться , владеть, править, приказывать


Применение, русский
    Применение , в применении


Бонд, русский
  1. 1. залог, гарантия; 2. облигация, обеспеченная активами передающего ее юридического или физического лица; удостоверяет право ее держателя на получение фиксированного дохода с постепенным погашением стоимости облигации реализовавшей ее организацией; права

  2. (bond) джордж филлипс (1825-65) , американский астроном. директор гарвардской обсерватории в кембридже (с 1859). вместе с отцом у. к. бондом открыл (1848) восьмой спутник сатурна - гиперион и креповое кольцо сатурна (1850), впервые применил (1848) фотографию в астрономии. ввел понятие (1861) сферического альбедо ("альбедо бонда") как долю отраженного планетой солнечного излучения.

  3. Один из видов облигаций.


Бланковый, русский
    Чистый, незаполненный, необеспеченный; например бланковый чек, вексель-документ, в котором не проставлена сумма; бланковый индоссамент - передаточная надпись без указания имени бенефициара; бланковый кредит - кредит без обеспечения товаро-материальными це