Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Большая фигура

  1. На дилерском жаргоне обозначает базовое число — 100 пунктов.

  2. На дилерском жаргоне обозначает базовое число 100 пунктов;


Big figure, английский
  1. (большая фигура, биг фига) на дилерском жаргоне обозначает базовое число 100 пунктов;

  2. «большая фигура» (на дилерском жаргоне обозначает базовое число




Больш. корр., русский

Большак, русский
    Большак [старший в доме, хозяин и хозяйка, старшина в семье; старший в общине или артели; настоятель раскольничьей общины (даль, большой)] , хозяин


Большая (абсолютная) высота, верхнее воздушное пространство, русский

Большая анастомотическая вена, русский

Большая артерия большого пальца кисти, русский

Большая брыжеечная вена, русский

Большая вена галена, русский

Большая венечная вена сердца, русский

Большая волна, русский

Большая восьмерка, русский
  1. Восемь крупнейших бухгалтерско-аудиторских фирм мира: "артур андерсен", "куперс энд лайбранд", "делуат хаскинс энд селлз", "эрнст энд уинни", "пит марвик митчелл", "прайс уотерхауз", "туш ро

  2. Крупнейшие аудиторские фирмы сша: "артур андерсен


Большая гильдия, русский
    , привилегированное сословное объединение крупных купцов и владельцев недвижимости (преим. немцев) в сер. 14-19 вв. в городах прибалтики (таллине, риге, тарту и др.).


Большая глубина резко изображаемого нал, русский

Большая глубокая мышца, русский

Большая диафрагмальная артерия, русский

Большая долина, русский
    (great valley) , система продольных долин, разделенных короткими хребтами (высота до 1500 м) в юж. аппалачах (сша). длина 950 км. ширина 40-60 км. богатый сельскохозяйственный район (пшеница, кукуруза; крупный рогатый скот).


Большая дорсальная прямая мышца, русский

Большая емкость high-capacity disk диск большой емкости high-capacity drive дисковод большой емкости high-capacity file файл большой емкости high-capacity memory память большой емкости, русский

Большая железа преддверия влагалища (мн. бартолиновые железы), русский

Большая засечная черта, русский
    , оборонительная линия на южной окраине русского государства в 16 в. от рязани до тулы. в 17 в. заменена белгородской чертой.


Большая или английская тонна, русский

Большая интегральная схема (бис), русский
    , интегральная схема с высокой степенью интеграции (число элементов в ней достигает 104), используемая в электронной аппаратуре как функционально законченный узел устройств вычислительной техники, автоматики, измерительной техники и др.


Облигация, русский
  1. Долговое обязательство, выданное больше, чем на один год. правительство, государства, города, корпорации и много других типов учреждений продают облигации.

  2. Долговое обязательство, выданное больше, чем на один год; правительство, государства, города, корпорации и много других типов учреждений продают облигации;

  3. Эмиссионная ценная бумага, закрепляющая право ее владельца на получение от эмитента облигации в предусмотренный в ней срок ее номинальной стоимости или иного имущественного эквивалента. облигация может также предусматривать право ее владельца на получение

  4. Вид эмиссионной ценной бумаги (долгового обязательства), по которой ее эмитент обязуется выплатить держателю о. фиксированную сумму капитала в определенный момент в будущем или выплачивать доход, размер которого заранее установлен в форме определенного пр

  5. Именная или предъявительская ценная бумага, предоставляющая право ее держателю (облигационеру) на получение в предусмотренный срок ее номинальной стоимости и периодического процентного дохода, исчисляемого по ставке, указанной в о., либо иного имущественного эквивалента. о. может предусматривать ее эмиссию по цене ниже номинала, а погашение - по номинальной стоимости. за основу взято определение, содержащееся в ст. 816 гк рф.

  6. Ценная бумага, дающая ее держателю (владельцу) доход в виде фиксированного процента от ее нарицательной стоимости; долговое обязательство, выдаваемое государством или предприятием на определенных условиях при выпуске внутреннего займа; одна из форм фиктивного капитала.

  7. (от лат . obligatio - обязательство), ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента (в форме выигрышей или оплаты купонов). облигации подлежат погашению (выкупу) в течение обусловленного при выпуске займа срока. облигации выпускают акционерные общества и государство.


Медвежий рынок, русский
  1. Рынок, имеющий тенденцию к снижению курсов.

  2. Рынок, имеющий тенденцию к снижению курсов;