Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раневой отпечаток

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    Отпечаток с раневой поверхности на предметном стекле. систематическое исследование р. о. позволяет судить о восстановительных процессах в ране и иммунобиологической активности организма.


Impressio vulneraria, английский



Отпечаток, русский
  1. Оттиск.

  2. Отпечаток , знак, повторение


Отпечаток голоса, русский
    Отпечаток голоса [предполагаемое средство идентификации голоса индивида]


Отпечаток дифракционной решетки, русский

Отпечаток нагрузки, русский

Отпечаток хода червя, русский

Отпечаток электрода, русский
    Отпечаток электрода (вмятина, оставленная электродом при контактной точечной сварке)


Отпечаток;, русский

Отпечаток; след, русский

Раневая болезнь, русский
    (лат. morbus бо


Раневая инфекция, русский
    , осложнение раневого процесса при размножении в ране болезнетворных микробов. проявляется местным нагноением и общими симптомами (лихорадка, раневое истощение). особенно опасны газовая гангрена, столбняк.


Раневая микрофлора, русский
    Микрофлора ран, microflora vulneris — сочетание микробов в гноящейся ране, утративших патогенность и не проникающих в здоровые ткани. р. м. бывает различна по количеству и составу.


Раневое истощение, русский
    , тяжелое осложнение обширной инфицированной раны - глубокое нарушение обмена веществ, главным образом белкового, обусловленное хроническим всасыванием продуктов тканевого распада и бактериальных токсинов.


Раневой барьер, русский
    (франц. barriere преграда) — защит216


Раневой гормон, русский

Раневой канал, русский
    Канал в тканях организма, созданный проникшим снарядом (пулей, сферической пулей вв и т.д.).


Раневой процесс, русский
    Совокупность клинических, патофизиологических, биохимических, бактериологических и


Поверхности, русский

Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Impressio vulneraria, английский

Радиационная токсикология, русский
    Отдел радиобиологии, изучающий пути поступления радиоактивных изотопов в организм, отложения или накопления их в органах и тканях, выведения из организма и