|
|
|
|
|
|
|
|
|
Парцельная квитанция
| Морской глоссарий (русский, английский) |
- Специальный провозной доку-мент, заменяющий коносамент при перевозке ценных грузов мелкими партия-ми (парцельные грузы). обычно к парцельным относятся нетоварные грузы (образцы товаров, рекламные материалы, подарки и т. п.), стоимость которых отражается в
- Специальный провозной документ, заменяющий коносамент при перевозке ценных грузов мелкими партиями (парцельные грузы).
|
Parcel receipt, английский
|
Квитанции, русский
Квитанции, чеки, расписки, русский
Receipts
Квитанция, русский
- Документ, подтверждающий состоявшееся погашение долга, в соответствии с установленными срокам контракта, и отказ кредитора от его
- Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п.
- Расписка в получении суммы денег независимо от причины такой операции.
Квитанция в получении денег, русский
Документ установленной формы, выдаваемый предприятием, организацией, учреждением плательщику денег и подтверждающий сумму внесенных им в кассу денег за услуги, уплату налогов и оборотов, возврат авансов и других денежных платежей.
Квитанция грузовая, русский
Документ, удостоверяющий принятие органом железной дороги или внутреннего водного транспорта груза к перевозке, т.е.
Квитанция на груз, принятый на хранение, русский
Квитанция о наличии ценных бумаг на хранении, русский
Квитанция банка, подтверждающая, что данные акции действительно принадлежат клиенту, которые продает опцион на покупку и что поэтому опцион на покупку может считаться покрытым.
Квитанция о получении, русский
Электронный документ или электронное сообщение, создаваемое получателем информационного пакета или генерируемое автоматически программными средствами системы электронного документооборота, подтверждающее факт получения
Квитанция об оплате коммунальных услуг, русский
Квитанция складская, русский
Выдается складским предприятием владельцу груза в качестве расписки за принятые на хранение грузы на определенный срок за установленную плату. складская квитанция удостоверяет, что товары, упомянутые в ней, приняты на хранение, занесены в складскую книгу и подлежат выдаче либо самому владельцу, либо лицу, указанному в передаточной надписи.
Квитанция таможни об уплате пошлины, русский
Квитанция товароскладочная, русский
Выдается владельцем склада грузовладельцу в удостоверение принятия им груза на хранение. однако в отличие от складской квитанции товара складочная квитанция состоит из двух отделенных друг от друга частей: складочного и залогового свидетельства-варранта. залоговое свидетельство используется для оформления получения ссуды в банке под залог товара, находящегося на складе. в этом случае на залоговом свидетельстве делается отметка о размере выданной суммы, сроке возврата ссуды, а также передаточная надпись на имя кредитора. держатель варранта имеет право на товар в размере выданной ссуды. при возврате ссуды варрант передается держателю складочного свидетельства. для получения от складского предприятия товара должны быть предъявлены одновременно залоговые и складочные свидетельства. вариант—товарораспорядительный документ, с его передачей переходит право собственности на товар.
Парцельные грузы, русский
Мелкие партии ценных грузов, к которым относятся нетоварные грузы: рекламные материалы, образцы товаров, подарки и т.п.
Специальный, русский
Специальный , особенный
Коносамент, русский
- Документ, выдаваемый перевозчиком грузовладельцу в удостоверение факта принятия груза к морской перевозке и подтверждения обязательства передать его грузополучателю в порту назначения.
- Документ, выдаваемый морским перевозчиком в подтверждение приема груза к перевозке и обязывающий его передать груз в порту назначения грузополучателю.
- Документ, выдаваемый перевозчиком грузо-отправителю в удостоверение факта принятия груза с обязательством доставить его в порт назначения.
- Расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содержащая обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю к. в торговом обращении к. - ва
- Ценная бумага, представляющая собой товарораспорядительный документ: удостоверяет право его держателя распоряжаться указанным в к. грузом, сданным для морской перевозки, и получить этот груз после завершения перевозки.
- Документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и
- (от франц . connaissement), товарораспорядительный документ. удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит его условия и служит доказательством приема груза к перевозке.
- Документ, который подтверждает наличие договора перевозки груза морским путем и принятие или погрузку груза перевозчиком, и по которому перевозчик обязуется доставить груз против представления документа. подобным обязательством является наличие в документе положения о том, что груз должен быть доставлен по приказу указанного лица, или по приказу, или предъявителю (конференция организации объединенных наций по морским перевозкам). примечание: в некоторых странах, например, в канаде и сша, термин „bill of lading“ («коносамент») используется для обозначения понятия «оборотный коносамент».
- Документ, выдаваемый судовладельцем грузоотправителю в удостоверение принятия груза к перевозке морским путем. к. выполняет три основные функции: удостоверяет принятие судовладельцем (перевозчиком) груза к перевозке; является товарораспорядительным документом; свидетельствует о заключении договора перевозки груза морским путем, по которому перевозчик обязуется доставить груз против представления документа. выполняя первую функцию, к. представляет собой расписку судовладельца или его уполномоченного, удостоверяющую, что определенные товары в указанном количестве и состоянии погружены на судно для перевозки к условленному месту или что товары приняты под охрану судовладельца в целях перевозки. на к. обязательно должно содержаться указание судоходной компании «груз на борту» пли «груз погружен» либо указание «груз принят к погрузке». вторая функция к.
- Транспортный документ, выдаваемый агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю коносамента (то есть получателю груза).
|
Overside delivery, английский
Parcel receipt, английский
|
|
|
|
|
|
|
