Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торговые термины

Морской глоссарий (русский, английский)
  1. Выработанные практикой междуна-родной морской торговли стандартные толкования условий запродажи товаров. в 1953 г. международная торговая палата опубликовала свод международных правил толкования т. т. («trade terms», «incoterms»), применяемых при заклю-че

  2. Базовые условия поставки, объединенные международной торговой палатой в "инкотермс" - международные правила интерпретации коммерческих терминов. см. тж. группировка торговых терминов: инкотермс.


Trade terms, английский



Термин, русский
  1. Слово, наделенное качеством обозначать научное понятие, составляющее вместе с другими понятиями данной отрасли науки или техники одну семантическую систему. в тексте, предназначенном для перевода, термин требует отдельного решения на перевод, т. е. выступает как единица перевода.

  2. Термин , имя, слово

  3. (от лат. terminus – граница, предел) – понятие; слово, выражающее понятие; в логике – составной элемент суждения (субъект и предикат) или силлогизма. см. также терминология.

  4. (лат . terminus - предел, граница), в римской мифологии бог-хранитель межевых знаков, почитался среди крестьян. его праздник терминалии отмечался 23 февраля.

  5. (от лат . terminus - граница, предел), слово или сочетание слов, обозначающее специальное понятие, употребляемое в науке, технике, искусстве. в современной логике слово "термин" часто употребляется как общее имя "существительных" языка логико-математических исчислений (т. н. термов), выражающих при интерпретации элементы предметной области.


Термин, русский

Термин "грузовой контейнер" не включает понятие "транспортное средство", "тару" или "упаковку", русский

Термин верхнего уровня, русский

Термин для обозначения существительных, имеющих только, русский

Термин теоретический, русский
    Термин, обозначающий некоторый абстрактный или идеальный объект, существенное свойство или связь объектов, недоступные непосредственному наблюдению.


Термин эмпирический, русский
    Термин эмпирического языка, обозначающий чувственно воспринимаемые, наблюдаемые, измеряемые объекты и их свойства.


Терминал, русский
  1. 1) оконечное устройство в составе вычислительной системы, предназначенное для ввода информации в систему и вывода информации из нее, напр., при взаимодействии человека с эвм. терминал соединен с эвм каналами передачи данных. в качестве терминала используют, напр., дисплеи, телетайпы...2) часть порта, предназначенная для обработки контейнерных и пакетированных грузов. /бсэ/

  2. Место, оборудованное для перевалки и хранения ите.

  3. ,..1) оконечное устройство в составе вычислительной системы, предназначенное для ввода информации в систему и вывода информации из нее, напр., при взаимодействии человека с эвм. терминал соединен с эвм каналами передачи данных. в качестве терминала используют, напр., дисплеи, телетайпы...2) часть порта, предназначенная для обработки контейнерных и пакетированных грузов.

  4. Пункт телекоммуникационного входа или выхода информации, а также устройство, которое может передавать и принимать данные.


Терминал, русский
    Место, оборудованное для перевалки и хранения ите.


Терминал, болгарский
    Терминал; оконечное устройство (выносное оконечное устройство вм, служащее, как правило, для ввода-вывода данных в удаленную вм с помощью клавиатуры в режиме диалога)


Терминал для передачи данных;, русский

Терминал для речевой конференции;, русский

Терминал межсетевого обмена (данными) gateway-to-gateway protocol протокол межсетевого сопряжения, русский

Терминал нефтепровода, русский

Терминал отгрузки нефти, русский
    Тон


Терминал отгрузки нефти тон, русский

Терминал отгрузки спг, русский

Терминал со сверхмалой апертурой луча, русский

Терминал совместного использования, русский

Терминал человек-машина, русский

Терминал; факсимильный аппарат, русский

Международная, русский

Группировка, русский
  1. Группировка , порядок, соединение

  2. Структура логики. в психологию это понятие ввел в 1937 г. ж. пиаже в качестве одного из основных понятий своей концепции интеллекта операциональной. группировка считается связующим звеном между логическими и психологическими структурами. в формально-логич

  3. Структура логики. в психологию это понятие ввел в 1937 г. ж. пиаже в качестве одного из основных понятий своей концепции интеллекта операциональной. группировка считается связующим звеном между логическими и психологическими структурами. в формально-логическом плане группировка – это закрытая, обратимая система, где все операции подчиняются пяти формальным критериям:

  4. Распределение изучаемой совокупности объектов анализа на однородные группы по заданным признакам. цель группировки выделение однородных групп объектов анализа по интересующим исследовател


Advance freight, английский

Trade terms, английский