Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lamest money

Морской глоссарий (русский, английский)


    Задаток, русский
    1. Денежная сумма, выдаваемая одним из контрагентов в счет причитающихся с него платежей по договору.

    2. Денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть с

    3. Задаток , залог

    4. Природные предпосылки способностей; врожденные анатомо-физиологические особенности системы нервной и мозга, составляющие природную основу развития способностей. в качестве таковых принято выделять:

    5. Денежная сумма или иная имущественная цен-ность, выдаваемая одной стороной в договоре другой стороне в счет причи-тающихся по договору платежей с целью обеспечения исполнения вытекающих из него обязательств. з. служит также способом удостоверения договора

    6. 1. денежная сумма или иная имущественная ценность, которая при заключении договора передается одной стороной другой стороне в счет причитающейся по договору суммы для того, чтобы удостоверить заключение договора и обеспечить исполнение вытекающих из него

    7. Денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения (ст. 380 гк рф). в гражданском праве один из способов обеспечен

    8. , денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счет причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения.

    9. Денежная сумма, которую одна из сторон передает другой в

    10. Денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть совершено в письменной форме.

    11. Денежная сумма, выдаваемая одной из сторон другой в счет причитающихся с нее по договору платежей, в доказательство заключения договора и обеспечения его исполнения. в отличие от аванса 3. является одним из способов обеспечения исполнения обязательств. передача и получение 3. регулируются ст. 380—381 гк рф.

    12. Денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения.




    Money, английский
    1. Any circulating medium of exchange, including coins, paper money, and demand deposits

    2. Деньги

    3. An application that allows the user to track financial market conditions, including personal portfolio tracking, finance articles, tools and calculator for common financial tasks.

    4. Currency and coin that are guaranteed as legal tender by the government, a regulatory agency or bank.


    Money, английский
      Pronounced maaah-kneemeaning good, beneficial example that footie game last night was mo-ney!


    Money, английский

    Money added, английский
      A tournament where the host contributes money to the prize pool


    Money asset, английский

    Money ball, английский
      A ball, which when legally pocketed, results in victory


    Money base, английский
      Composed of currency and coins outside the banking system plus liabilities to the deposit money banks.


    Money box, английский
      1)the atm machine 2)the bank 3)someone who owes you money 4)parents(if applies) example we have to hit up the money box before we go out


    Money call, английский
      Займы до востребования


    Money center, английский

    Money center banks, английский
      Banks that raise most of their funds from the domestic and international money markets , relying less on depositors for funds.


    Money changer, английский

    Money crunch, английский
      Денежный дефицит


    Money for old rope, английский
      Old worn-out line had many shipboard uses and this phrase—meaning to get something for nothing—has nautical origins. after being picked apart, the yarn made oakum for plugging the seams of a wooden vessel; or could be used like cotton wool to make earplugs when exercising the guns; or be stashed near the heads for use as toilet paper. beyond these, old rope was useless to sailors, but some of them discovered that the surplus could be sold for cash to manufacturers of rag-paper.


    Money funds, английский
      Денежные фонды


    Money game, английский
      A game played for money


    Money graduated from taxation, английский
      Деньги, выведенные из-под налогообложения


    Money hypothecation, английский
      Целевое использование средств (дорожный налог используется лишь на дорожное хозяйство и т. п.)


    Money in cash, английский
      Наличные средства


    Money in hand, английский
      Имеющиеся средства


    Канцелинг, русский
      Предусмотренный чартером конечный срок, к которому судно должно прибыть в порт отправления и во всех отношениях быть готовым к погрузке.


    Аутсайдеры, русский
      В международном судоходстве судоходные предприятия, функционирующие на рынке вне рамок линейных конференций и конкурирующие с ними. а. обычно работают на параллельных маршрутах с линейными судоходными компаниями членами конференций. в целях при-влечения к