Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мыс лйзард (п-ов корнуолл, великобритания)

Глоссарий географических названий (английский-русский)


    Lizard, английский
    1. A piece of rope, sometimes with two legs, and one or more iron thimbles spliced into it. it is used for various purposes; one is often made fast to the topsail-tye, for the buntlines to reeve through, to confine them to the centre of the yard. a lizard with a tail and thimble is used as a fair lead, to lead out where the lift runs in a line with the object. the lower boom topping-lift is thus helped by carrying the lizard out to the fore-brace block. in yards sent aloft ready for crossing, the lizard confines the yard rope until the order is given, “sway across,” when, letting the lizard run, all cross simultaneously.

    2. [1] any short length of rope used for a specific purpose. [2] an iron thimble spliced into a main bowline with one end formed into a hook to take a tackle. [3] the line hung from a lower yard or boom for small boats to make fast to when mooring.




    Lopatka, английский

    Мыс лендс-энд (п-ов корнуолл, великобритания), русский