Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adhaesio

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Адгезия, русский
    1. Способность сцепления двух разнородных тел на молекулярном уровне.

    2. (лат. прилипание, склеивание, сращение (серозных оболочек). напр, ad-haesiones pleurae — сращения плевры после плеврита.

    3. (от лат . adhaesio - прилипание), сцепление поверхностей разнородных тел. благодаря адгезии возможны нанесение гальванических и лакокрасочных покрытий, склеивание, сварка и др., а также образование поверхностных пленок (напр., оксидных).

    4. (1) сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. в физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. это определение основано на условии обратимого равновесия. в механической обработке сцепление обычно необратимо. в железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение. (2) сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. противоположно cohesion — когезии. (3) состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности.

    5. Сопротивление растяжению или срезу (сдвигу), возникающее на контактной поверхности между раствором и элементами кладки

    6. Способность слипаться с поверхностью другого тела в твердом или жидком состоянии, равна удельной работе, затрачиваемой для разделения тел. обусловлена межмолекулярным взаимодействием материалов.

    7. Обусловленное межмолекулярным взаимодействием слипание разнородных твердых или жидких тел, характеризует силу сцепления между пленкой и подложкой. адгезия в большой степени зависит от чистоты подложки, правильного выбора и проведения предварительной обработки поверхности, а также от условий формирования покрытия.

    8. (1) сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. в физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. это определение основано на условии обратимого равновесия. в механической обработке сцепление обычно необратимо. в железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение. (2) сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. противоположно cohesion — когезии. (3) состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности.

    9. В переводе с латинского adhaesio означает «прилипание». свойство материалов разного рода (твердых и жидких) соединяться, когда между поверхностями происходит взаимодействие на молекулярном уровне. например, адгезия лакокрасочного материала с окрашиваемой плоскостью, когда молекулы краски проникают внутрь обрабатываемого материала. эффект объясняется физическими и химическими свойствами веществ.

    10. Сцепление приведённых в контакт разнородных тел, обу-словленных межмолекулярным взаимодействием или химической связью.

    11. Способность адсорбироваться на определенных, чувствительных к данному микробу клетках организма хозяина.

    12. Сцепление поверхностей разнородных твёрдых и/или жидких тел. адгезия обусловлена межмолекулярным взаимодействием (вандерваальсовым, полярным, иногда

    13. Сцепление приведенных в контакт разнородных конденсированных фаз, обусловленное межмолекулярным взаимодействием или химической связью. при трении важную роль играет процесс адгезионного взаимодействия молекул смазочного материала с трущимися поверхностями металлов.

    14. В латинском языке "adhaesio" означает прилипание. это соединение поверхностей различных тел.




    Agglutinatio, английский

    Congestio, английский