Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сенная лихорадка

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (лат. pollen цветочная пыльца + гр. -osis болезнь), п о л л и-н о з

  2. , аллергическое заболевание, обусловленное вдыханием поллена - пыльцы растений (отсюда другое название - поллиноз). проявления: насморк, конъюнктивит, астматические приступы; длительность - весь сезон цветения.


Pollinosis, английский

Heinäkuume, финский



Лихорадка, русский
  1. Лихорадка , трястись как в лихорадке

  2. (лат. fervere гореть, быть горячим), ф е б р и с — общая реакция теплокровных организмов на воздействие раздражителей, проявляющаяся повышением температуры тела организма, общей слабостью, ускорением пульса и дыхания. в течении л. различают три стадии: по

  3. , общая реакция организма на болезнетворные воздействия (инфекцию, травму и др.): повышение температуры тела, изменения обмена веществ, кровообращения и т. д.

  4. Защитно-приспособительная реакция организма, возникающая в ответ на действие патогенных


Лихорадка аденофаринго, русский
    Конъюнктивальная (febris adenopharyngoconjunctivalis; греч. aden железа + pharynx,


Лихорадка ассамская, русский

Лихорадка балхская, русский

Лихорадка бвамба, русский
    Инфекционная болезнь из группы тропических комариных лихорадок, вызываемая одноименным


Лихорадка болотная, русский

Лихорадка бухарская, русский

Лихорадка весенне, русский

Лихорадка волынская, русский

Лихорадка гемоглобинурийная, русский

Лихорадка геморрагическая омская, русский

Лихорадка геморрагическая с почечным синдромом, русский

Лихорадка геморрагическая церкопитековая, русский

Лихорадка гибралтарская, русский

Лихорадка девятого дня, русский

Лихорадка денге, русский

Лихорадка денге классическая, русский

Лихорадка дум, русский

Лихорадка дум-дум, русский

Лихорадка желтая, русский

Лихорадка заразная, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Проявления, русский

Конъюнктивит, русский
  1. (лат. conjunctiva соединительная оболочка глаза + гр. — itis воспаление) — воспаление соединительной оболочки глаза. к. бывает острый катаральный,

  2. , воспаление конъюнктивы. основные причины: инфекция, химические и физические (напр., пыль) раздражения. признаки: покраснение и резь в глазу, слизистые или слизисто-гнойные выделения, слезотечение, светобоязнь.

  3. Розацеа (conjunctivitis rosacea; син. розацеа-конъюнктивит) - конъюнктивит, характеризующийся

  4. Воспаление конъюнктивы преимущественно инфекционной этиологии.


Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Pollinosis, английский

Pneumonia hyposta-tica, английский