Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выпадение сальника

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. omen-turn сальник) — следствие сильного напряжения брюшного пресса во время операции, при наличии широких колец паховых каналов.


Prolapsus omenti, английский



Выпадение, русский
    1) (prolapsus) - выхождение внутреннего органа или его части на поверхность тела через естественное


Выпадение в осадок, русский

Выпадение влагалища, русский
    (лат. prolapsus отвисание, vagina влагалище) — частичное или полное выпячивание влагалища из


Выпадение зуба, русский

Выпадение зубов, русский

Выпадение кишки, русский
    (лат. intesti-num кишка)—послекастрационное осложнение у жеребцов, хряков и кроликов.


Выпадение матки через поврежденную брюшную стенку, русский
    (лат. uterus матка, abdominalis брюшной). при повреждении кожи матка выпадает наружу.


Выпадение мочевого пузыря, русский
    (лат. vesica urinaria мочевой пузырь) — наблюдается при широких кольцах пахового канала.


Выпадение общей влагалищной оболочки, русский
    (лат. tunica vagi-nalis влагалищная оболочка, communis общий) — встречается у верблюдов и жеребцов.


Выпадение осадков, русский

Выпадение половины поля зрения, русский

Выпадение прямой кишки, русский
  1. (лат. rectum прямая кишка) — выпадение стенки прямой кишки или ее слизистой оболочки через задний проход. в. п. к. наблюдается у свиней и собак.

  2. , частичный или полный выворот прямой кишки через заднепроходное отверстие при ослаблении тканей промежности и дна полости таза. непосредственные причины: большие физические нагрузки, травмы и др. отмечается и у животных.


Выпадение пыли, русский

Выпадение росы, русский

Выпадение слогов, русский

Выпадение стекловидного тела, русский
    (лат. corpus тело, vitreus стекловидный) — бывает при проникающих ранах склеры и роговицы.


Выпадению ярко, русский
    Розового осадка при его взаимодействии с диметилглиоксимом и аммиаком; 2) метод обнаружения


Сальник, русский
  1. , в анатомии - широкая и длинная складка внутренностного листка брюшины у млекопитающих животных и человека, часть брыжейки. соединительная ткань сальника богата кровеносными сосудами и жировой тканью. "защитный орган" брюшной полости.

  2. , в технике - уплотнение, герметизированный зазор между подвижной и неподвижной деталями (напр., поршневым штоком и цилиндром). применяют сальник с мягкой (асбест, фетр, резина) и твердой (напр., металлической) набивками.


Сальник большой, русский

Сальник малый, русский

Напряжения, русский

Prolapsus omenti, английский

Omasitis, английский