Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порицать

    Порицать, осуждать, порочить, хаять, хулить, критиковать (раскритиковать), громить, греметь против, обвинять. прот. хвалить. ср. бесславить. , бранить, упрекать


Admonish, английский

Insectari [or, atus sum] (vitia), латинский

Vituperare [1] (aliquem, aliquid in aliqua re, propter aliquid), латинский

Castigare [1] (improbos), латинский

Talis, латинский

Culpare, латинский

Retaxare, латинский

Accusare, латинский

Increpare, латинский

Perfidiam, латинский

Immensas moras, латинский

Бесславить, русский

Бранить, русский
    Бранить, браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы-, рас-)пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать, щелка


Греметь против кого, русский

Критиковать, русский
    Критиковать, оценивать, разбирать, рецензировать, осуждать. раскритиковать чье сочинение. не стану входить в оценку ваших доводов. ср. судить, отзываться, порицать, разбирать. , порицать, судить




Раскритиковать, русский
    Раскритиковать , бранить, порицать


Admonition, английский
    Замечание спикера палаты общин члену парламента за нарушение парламентской этики или процедуры


Admonish, английский