Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Критиковать

    Критиковать, оценивать, разбирать, рецензировать, осуждать. раскритиковать чье сочинение. не стану входить в оценку ваших доводов. ср. судить, отзываться, порицать, разбирать. , порицать, судить


Criticize, английский

Оценивать, русский
  1. ~ security of cryptosystems оценивать стойкость криптосистем

  2. Оценивать, ценить, расценивать, определять ценность, назначать цену, таксировать, ставить (высоко, низко); дорожиться чем, запрашивать, заломить (забуровить, загнуть) цену за что, слупить (дорого). оценивать кого по достоинству, отдавать кому справедливос


Проверять, русский
    Проверять , испытывать


Критически относиться, русский

Kritisera, шведский

Eventilare [1], латинский

Damnare [1] (libros, латинский

Scriptorem), латинский

Religiosus, латинский

Obtrectare, латинский

Разбирать, русский
    Разбирать, разлагать, разнимать; классифицировать, сортировать, рассмотреть, расследовать, исследовать, анализировать, анатомировать. я не буду входить в оценку всех ваших соображений. разбирать что (кого по косточкам). ср. испытывать, понимать и читать.


Обвинять, русский
    Обвинять, винить, оговаривать, взводить на кого вину, вменять (ставить) кому что в вину, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать кому что, осуждать, громить, обличать, уличать, укорять; осудить, приговорить, присудить, засудить. обвиняемый, подсуд


Рецензировать, русский
    Рецензировать , критиковать


Порицать, русский
    Порицать, осуждать, порочить, хаять, хулить, критиковать (раскритиковать), громить, греметь против, обвинять. прот. хвалить. ср. бесславить. , бранить, упрекать


Входить в оценку, русский
    Входить в оценку , критиковать, разбирать


Упрекать, русский
  1. Упрекать , выговаривать

  2. Упрекать, попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор. сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает. ср. бра нить, выговаривать и о


Осуждать, русский
    Осуждать , критиковать, обвинять, порицать, упрекать




Раскритиковать, русский
    Раскритиковать , бранить, порицать


Отзываться, русский
    Отзываться, оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. о нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. отзываться неведением. ср. критиковать и отвечать. , казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, р


Cross, английский

Criticize, английский