Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отказ вынужденный

Глоссарий по психологии
    Акт и переживание отказа от удовлетворения влечений, порождаемые неблагоприятными внутрипсихическими или внешними обстоятельствами, или же их комбинацией.




Вынужденная ставка, русский
    Обязательная ставка для начала торговли в первом круге. в cfmhk/pto4hom о лд-покерп, например, обладатель самой мелкой открытой карты должен делать обязательную ставку. в ходдеме до начала раздачи первая рука должна сделать вынужденную ставку втёмную - ьлайнд.


Вынужденное излучение, русский
    (индуцированное излучение) , процесс испускания электромагнитных волн возбужденными атомами и другими квантовыми системами под действием внешнего (вынуждающего) излучения. частота, фаза, поляризация и направление испускаемого и вынуждающего излучения совпадают.


Вынужденное отключение, русский

Вынужденное повторение (процедура), русский

Вынужденные внезапно бежать из своих домов в больших количествах в результате вооруженного конфликта, русский

Вынужденные затраты, русский
    Затраты, которых налогоплательщик не может избежать по правовым, реальным или моральным причинам. часть таких затрат налогоплательщик должен нести самостоятельно как посильные.


Вынужденные колебания, русский
  1. Колебания, возникающие в какой-либо системе под влиянием переменного внешнего воздействия. характер вынужденных колебаний определяется как свойствами внешнего воздействия, так и свойствами самой системы.

  2. , возникают в системе под действием периодического внешнего воздействия (напр., вынужденные колебания маятника под действием периодической силы, вынужденные колебания в колебательном контуре под действием периодической электродвижущей силы). если частота воздействия приближается к частоте собственных колебаний системы, наступает резонанс.

  3. Колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок.

  4. Колебания системы, принудительно вызванные возбуждением расстояния резонанс: ответное колебание системы при вынужденных гармонических колебаниях, когда любое изменение частоты возбуждения относительно резонансной частоты, каким бы незначительным оно ни было, вызывает снижение реакции системы форма колебаний: характерная модель поведения, принимаемая системой под воздействием колебаний, в которой движение каждой частицы является просто гармоническим на одной и той же частоте.

  5. Колебания системы, принудительно вызванные возбуждением

  6. Колебания, происходящие под периодическим воздействием внешней обобщенной силы.


Вынужденные электромагнитные колебания, русский
    Периодическое изменение силы тока и напряжения в электрической цепи, происходящие под действием внешней переменной эдс от внешнего источника.


Вынужденный, русский
    Вынужденный , вынуждать, должен, необходимый , быть вынужденным, оказаться вынужденным


Вынужденный переход на резервный тракт, русский

Вынужденный прогул, русский
  1. Время, в течение которого лицо не имело возможности работать по вине работодателя данного предприятия, учреждения, организации. причины в.п.:

  2. Время, в течение которого работник по вине администрации не выполняет трудовую функцию, обусловленную трудовым договором, в результате незаконного увольнения или перевода на другую работу. оплата за вынужденный прогул производится по решению комиссии по т

  3. Время, в течение которого работник по вине администрации был лишен возможности работать. рабочему или служащему, незаконно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается


Отказ, русский
  1. Это событие, после возникновения которого изделие утрачивает способность выполнять заданные функции. основным является разделение отказов на внезапные и постепенные. также отказы классифицируют по следующим признакам:

  2. Отказ, отрицание, отречение; абдикация. формулы отказа (простор., ирон.): держи карман! дожидайся! играй назад! дурака нашел! дудки! атанде! жирно будет! так я и дал! ну уж это завтра! благодарю покорно! слуга покорный! // "нашли щедрого, как же, дер

  3. Факт (индикатор), свидетельствующий, что какое-то влечение не может быть удовлетворено (=> запрет; лишение).

  4. 1. отрицательный ответ на просьбу, требование; 2. прекращение работы, действия вследствие порчи, неисправности.

  5. Факт (индикатор), свидетельствующий, что какое-то влечение не может быть удовлетворено (=> запрет; лишение).

  6. , в технике - нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико-химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из основных понятий теории надежности.

  7. Общий термин, используемый для указания, что оборудование: (а) остановилось полностью, (б) все еще действует, но не в состоянии выполнять все свои функции или (с) ухудшилось серьезно до уровня невозможности дальнейшего безопасного использования.

  8. Нарушение работоспособности объекта, при котором он или его элемент перестает выполнять целиком или частично свои функции.

  9. Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта [7].


Отказ, русский

Отказ, болгарский
    Отказ (1. состояние занятости обслуживающего устройства в момент поступления заявки на обслуживание


Отказ (в работе); повреждение; неисправность; выход из строя;, русский

Отказ в возбуждении дела, русский

Отказ в обслуживании, русский
    Любое действие или последовательность действий, которая приводит любую часть системы к выходу из строя, при котором та перестают выполнять свои функции. причиной может быть несанкционированный доступ, задержка в обслуживании и т.д. еще - прекращение санкционированного доступа к ресурсам или задержка операций, критичных по времени выполнения.


Отказ в обслуживании (несанкционированное блокирование доступа к информации), русский

Отказ в принятии документов, русский
    Если исполняющий банк отказывает в принятии документов, которые по внешним признакам не соответствуют условиям аккредитива, он обязан незамедлительно проинформировать об этом получателя средств и банк-эмитент с указанием причин отказа. если банк-эмитент,


Отказ внезапный, русский
    Отказ, который возникает в результате скачкообразного изменения характеристик изделия.


Отказ во въезде, русский

Переживание, русский
  1. 1. любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние и явление действительности, непосредственно представленное в его сознании и выступающее для него как событие его жизни.

  2. – имеющий большое значение опыт, который воспринимается как обогащение собственной личности. в психологии под переживанием понимается процесс присвоения, совершающийся при встрече с миром; в широком смысле переживание равнозначно содержанию сознания. благодаря этому получает выражение тот факт, что человек весь, целиком участвует в психическом как телесно-душевно-духовная целостность. см. также действия осознанность, реальность.


Отказ вынужденный реальный, русский
  1. Собирательное понятие, означающее разнообразные негативные условия и факторы, содействующие появлению заболевания. к ним могут относиться: недостаток любви в жизни, материальный недостаток, семейные раздоры, несчастливое супружество, неблагоприятные социа

  2. Собирательное понятие, означающее разнообразные негативные условия и факторы, содействующие появлению заболевания. к ним могут относиться: недостаток любви в жизни, материальный недостаток, семейные раздоры, несчастливое супружество, неблагоприятные социальные условия, строгость нравственных требований к личности.


Отбор психологический, русский
  1. Принятие решения о пригодности кандидатов к учебной или профессиональной деятельности с учетом результатов психологических и психофизиологических испытаний. применяется в управлении, промышленности, авиации, армии, спорте, при комплектации некоих учебных

  2. Определение психической пригодности кандидатов какому-то роду деятельности с учетом проведенных результатов психологического тестирования.

  3. Принятие решения о пригодности кандидатов к учебной или профессиональной деятельности с учетом результатов психологических и психофизиологических испытаний. применяется в управлении, промышленности, авиации, армии, спорте, при комплектации некоих учебных заведений. ему предшествует определение требований к кандидатам на базе психологического анализа предстоящей деятельности, а затем – подбор соответственных диагностических методик. валидность этих методик проверяется на репрезентативной выборке.