Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экссудат

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (лат. ex из, вон, sudare потеть) — воспалительный выпот, проникающий из мелких сосудов в ткани или серозные полости тела, отличающийся от транссудата большим содержанием (до 5%) белка, большим наличием лейкоцитов и продуктов распада тканей. э. бывает серо

  2. (от лат . exsudo - выпотеваю, выделяю), воспалительный выпот - серозная, гнойная, кровянистая или фибринозная жидкость, просачивающаяся из мелких кровеносных сосудов в ткани или полости тела при воспалении (напр., при экссудативном плеврите). ср. транссудат.

  3. Жидкость воспалительного характера, богатая белком и содержащая форменные элементы крови.


Exsudatum, английский



Воспалительный, русский

Отличающийся, русский

Транссудат, русский
  1. (лат. trans — через + sudare сочиться) — невоспалительный выпот в тканевых щелях и в полостях тела при нарушении крово- и лимфообращения, содержащий до 3% белка и мало клеточных элементов.

  2. (от транс ... и лат. sudo - просачиваюсь), невоспалительный выпот - результат пропотевания сыворотки крови; скапливается в полостях и тканях тела при нарушениях кровообращения, водно-солевого обмена, повышении проницаемости стенок капилляров и венул. от воспалительного выпота (экссудата) отличается главным образом низким содержанием белка.


Exsudatum, английский

Exenteratio orbitae, английский