Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопор

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (лат), сопорозное с остояние — расстройство функции ц. н. с, проявляющееся в виде непрерывного глубокого сна.

  2. (от лат . sopor - оцепенение, вялость), глубокое угнетение сознания с утратой произвольной и сохранностью рефлекторной деятельности. дальнейшее угнетение сознания приводит к коме.

  3. Глубокое угнетение сознания, при котором невозможно речевое общение с больным. сохранены координированные защитные реакции, открывание глаз на сильные болевые, звуковые и другие раздражения.


Sopor, английский
    Deep sleep or unconsciousness


Sopor, финский



Расстройство, русский
  1. Расстройство , беспорядок, болезнь

  2. 1. нарушение строя, порядка построения чего-либо.


Оцепенение, русский

Деятельности, русский

Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Раздражения, русский

Sopor, английский
    Deep sleep or unconsciousness


Fractura ossis, английский