Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Periodus prodromalis

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Продромальный период, русский
    1. (гр. periodos обход, круговращение, prodromos предвестник) — стадия болезни, при которой начинают проявляться ее предвестники: вялость, ухудшение аппетита, повышение температуры тела и другие, однако нет еще характерных признаков какой-л. болезни.

    2. (от греч . prodromos - предвестник), стадия предвестников болезни - появления ее неспецифических признаков (напр., недомогание, повышение температуры, потеря аппетита, гастралгия и др. в дожелтушном периоде болезни боткина). выделяется преимущественно в течении инфекционных заболеваний.

    3. Стадия развития болезни, предшествующая ее основным клиническим проявлениям

    4. Стадия болезни, предшествующая ее основным клиническим проявлениям, манифестации, например, астения в начале прогрессивного паралича.

    5. Период предвестников болезни, первые признаки заболевания без четкой, характерной для данной инфекции симптоматики.




    Periodus [i, f], латинский

    Periodus,i,f, латинский

    Prodromalis, английский

    Петрификация, русский
      (гр. petra ка мень + лат. facere делать), кальцифика-ция, обызвествление — отложение


    Продромальный период, русский
    1. (гр. periodos обход, круговращение, prodromos предвестник) — стадия болезни, при которой начинают проявляться ее предвестники: вялость, ухудшение аппетита, повышение температуры тела и другие, однако нет еще характерных признаков какой-л. болезни.

    2. (от греч . prodromos - предвестник), стадия предвестников болезни - появления ее неспецифических признаков (напр., недомогание, повышение температуры, потеря аппетита, гастралгия и др. в дожелтушном периоде болезни боткина). выделяется преимущественно в течении инфекционных заболеваний.

    3. Стадия развития болезни, предшествующая ее основным клиническим проявлениям

    4. Стадия болезни, предшествующая ее основным клиническим проявлениям, манифестации, например, астения в начале прогрессивного паралича.

    5. Период предвестников болезни, первые признаки заболевания без четкой, характерной для данной инфекции симптоматики.