Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипостатическая гиперемия

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. hyper- сверх + haima кровь, лат. hypostaticus вызванный гипостазом) — застой крови в нижних частях тела животного. наблюдается при расстройствах сердечной деятельности, залеживании животных.


Hyperaemia hypos-tatica, английский



Гиперемированный, русский

Гиперемия, русский
  1. (гр. hyper- сверх + haima кровь) — местное переполнение кровью ткани или органа. активная г. вызывается притоком артериальной крови, пассивная — затрудненным оттоком венозной крови.

  2. (от гипер ... и греч. haima - кровь), местное увеличение количества крови при усиленном притоке ее к какому-либо органу или участку ткани (артериальная, активная гиперемия) или затрудненном ее оттоке (венозная, пассивная, застойная гиперемия). сопутствует всякому воспалению. искусственную гиперемию вызывают с лечебной целью (компрессы, грелки, банки).

  3. Увеличение кровенаполнения в каком-либо участке периферической сосудистой системы.

  4. Усиленное кровонаполнение. в отношении кожи – покраснение.


Гиперемия активная, русский

Гиперемия артериальная, русский

Гиперемия гипостатическая, русский

Гиперемия головного мозга, русский
    (гр. hyper- сверх + haima кровь, лат. cerebrum головной мозг) — переполнение сосудов головного мозга артериальной или венозной кровью. наблюдается у лошадей и волов.


Гиперемия застойная, русский

Гиперемия легких, русский
    (гр. hyper-сверх + haima кровь, лат. pulmo, pulmonis легкое)


Гиперемия пассивная, русский

Гипостатическая пневмония, русский
    (лат. pneumonia воспаление легких, hypostaticus вызванный гипостазом) — воспаление легких, обусловленное гипостазом. наблюдается у лошадей и кр. рог. скота.


Гипостатический, русский

Деятельности, русский

Hyperaemia hypos-tatica, английский

Hyperaemia cerebri, английский