Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emphysema pulmonum

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Эмфизема легких, русский
    1. (гр. emphysema вздутие, лат. pulmones легкие) — увеличение объема легких, вызванное значительным расширением альвеол или скоплением воздуха в междольчатой соединительной ткани. в первом случае. э. л. наз. альвеолярной, во втором — интерстициальной. чаще б

    2. (от греч . emphysema - наполнение воздухом, вздутие), расширение легких с уменьшением их подвижности, нарушением функций дыхания и кровообращения. причины: хронический бронхит, бронхиальная астма и др. проявления: одышка, цианоз, кашель и др.




    Emphysema, английский
    1. Enfisema

    2. A condition in which the walls of the alveoli of the lungs break down, reducing the surface available for gas exchange and resulting in a lower oxygen level in the blood and shortness of breath. it can be caused by smoking, living in a polluted environment, old age, asthma or whooping cough.  surgical emphysema


    Emphysema subcutaneum, английский

    Эмпиема, русский
    1. (гр. en в + pyon гной), гнойник, нарыв — скопление гноя в естественной полости тела или в полом органе.

    2. (от греч . empyema - гнойник), скопление гноя в полостях и полых органах (напр., эмпиема плевры).


    Эмфизема легких, русский
    1. (гр. emphysema вздутие, лат. pulmones легкие) — увеличение объема легких, вызванное значительным расширением альвеол или скоплением воздуха в междольчатой соединительной ткани. в первом случае. э. л. наз. альвеолярной, во втором — интерстициальной. чаще б

    2. (от греч . emphysema - наполнение воздухом, вздутие), расширение легких с уменьшением их подвижности, нарушением функций дыхания и кровообращения. причины: хронический бронхит, бронхиальная астма и др. проявления: одышка, цианоз, кашель и др.