Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cholelithiasis

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    A condition in which gallstones form in the gall bladder or bile ducts. also called choledocholithiasis


Желчнокаменная болезнь, русский
  1. (гр. chole желчь + lythos камень + -iasis болезнь), холелитиаз — образование камней в желчном пузыре, реже — в желчных протоках. камни затрудняют или полностью препятствуют оттоку желчи в кишечник.

  2. , связана с образованием в желчном пузыре и желчных протоках камней из холестерина, желчных пигментов, известковых солей. причины: нарушение холестеринового обмена, застой желчи, инфекция желчных путей. признаки: приступы резких болей (печеночная колика) в правом подреберье, обычно с отдачей в правое плечо, тошнота, рвота, иногда желтуха, при наличии инфекции - повышение температуры ("каменный" холецистит).




Gallstones, английский
    Cálculos biliares


Choledocholithiasis, английский
    Same as cholelithiasis


Хондрома, русский
  1. (гр. chondros хрящ + -oma опухоль) — доброкачественная опу277

  2. (от греч . chondros - хрящ и ...ома), доброкачественная опухоль из хрящевой ткани в различных частях скелета (грудина, реберные хрящи, суставы), реже в других органах.


Желчнокаменная болезнь, русский
  1. (гр. chole желчь + lythos камень + -iasis болезнь), холелитиаз — образование камней в желчном пузыре, реже — в желчных протоках. камни затрудняют или полностью препятствуют оттоку желчи в кишечник.

  2. , связана с образованием в желчном пузыре и желчных протоках камней из холестерина, желчных пигментов, известковых солей. причины: нарушение холестеринового обмена, застой желчи, инфекция желчных путей. признаки: приступы резких болей (печеночная колика) в правом подреберье, обычно с отдачей в правое плечо, тошнота, рвота, иногда желтуха, при наличии инфекции - повышение температуры ("каменный" холецистит).