Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ушиб склеры

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. sclera белочная оболочка глаза).


Contusio sclerae, английский



Склер-, русский

Склера, русский
    (от греч . skleros - твердый), наружная плотная оболочка глаза, выполняющая опорную и защитную функции. к склере прикрепляются сухожилия глазодвигательных мышц. воспаление склеры - склерит.


Склера (син.: белковая оболочка глаза), русский
    Непрозрачная часть фиброзной оболочки глазного яблока, выполняющая защитную, опорную и дренажную функции.


Склера; 2) яичка (tunica albuginea, pna, bna, jna, lnh) - фиброзная оболочка, русский

Склераденит, русский

Склеральная шпора, русский

Склеральный валик, русский
    Циркулярный выступ внутренней поверхности склеры, расположенный на уровне радужно-


Склеральный канал, русский

Склереида, русский

Склереиды, русский
    (каменистые клетки) , разновидность клеток склеренхимы. встречаются в мезофилле крупных листьев, в мякоти некоторых плодов (груша, айва); из склереид состоят скорлупа орехов, твердая семенная кожура (напр., у семян винограда).


Склеренхима, русский
    (от склеро ... и греч. enchyma - налитое, здесь - ткань), механическая ткань растений, состоящая из волокон и склереид; главным образом в стеблях и листьях. склеренхима некоторых растений (лен, конопля и др.) служит прядильным сырьем.


Склеретинит, русский

Склерит, русский
  1. , воспаление склеры с образованием в ней глубокого инфильтрата, покраснением склеры и конъюнктивы, слезотечением, болью в глазу. причины: туберкулез, сифилис, ревматизм и др. заболевания.

  2. Розацеа (scleritis-rosacea; син. розацеа-склерит) - поражение склеры при розовых угрях, характеризующееся

  3. Воспаление склеры.


Склерит-розацеа, русский

Склерификация, русский
    (от греч . skleros - твердый и ...фикация), утолщение и одревеснение оболочек растительных клеток с последующим отмиранием протопластов, т. е. превращение их в склереиды. склерефикация развивается с возрастом растения; увеличивает твердость органов (главным образом стебля) и повышает их сопротивляемость болезнетворным агентам.


Склеро, русский

Склеродактилия, русский

Склеродактимия, русский

Склеродермия, русский

Склеродермия кольцевидная, русский

Склеродермия отечная, русский

Contusio sclerae, английский

Sarcoma polymor-phocellularis, английский