Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Idiosyncrasia

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Идиосинкразия, русский
    1. (гр. idios своеобразный, необычный + synkrasis смешение, соединение) — врожденная, а иногда приобретенная, повышенная чувствительность организма к некоторым веществам (особенно к белкам) или к перегреванию, охлаждению.

    2. (от греч. idles собственный, своеобразный и synkrasis – смесь, своеобразная смесь телесных соков) – повышенная чувствительность на воздействие определенных веществ, запахов; сильное отвращение к каким-либо вещам, блюдам, запахам, животным, лицам и т. д.; аллергия на определенные цветы, овощи, фрукты; также кажущееся душевное и интеллектуальное отвращение.

    3. (от греч . idios - свой, своеобразный и synkrasis - смешение), повышенная чувствительность к определенным веществам (в т. ч. небелковой природы, напр., к иоду) или воздействиям; наследственно обусловлена; часто возникает после первого контакта с раздражителем. проявления - отек кожи, крапивница и др. ср. аллергия.

    4. Словарь вебстера определяет идиосинкразию как отличительную характеристику или особенность индивидуума. в фармакоэпидемиологии этот термин обозначает аномальную, иногда генетически обусловленную реакцию, возникающую после приема препарата.

    5. Похожая на проявления аллергии реакция организма, возникающая у людей, имеющих наследственную повышенную чувствительность к некоторым пищевым продуктам или лекарствам.




    Идиопатический, русский
    1. (гр. idios собственный, особенный, pathos страдание), и д и о-патичный — своеобразный; самостоятельный (о болезни); самопроизвольно возникающий, самородный, неизвестного происхождения.

    2. Возникающий без видимой причины, характеризующийся неясным происхождением.


    Идиосинкразия, русский
    1. (гр. idios своеобразный, необычный + synkrasis смешение, соединение) — врожденная, а иногда приобретенная, повышенная чувствительность организма к некоторым веществам (особенно к белкам) или к перегреванию, охлаждению.

    2. (от греч. idles собственный, своеобразный и synkrasis – смесь, своеобразная смесь телесных соков) – повышенная чувствительность на воздействие определенных веществ, запахов; сильное отвращение к каким-либо вещам, блюдам, запахам, животным, лицам и т. д.; аллергия на определенные цветы, овощи, фрукты; также кажущееся душевное и интеллектуальное отвращение.

    3. (от греч . idios - свой, своеобразный и synkrasis - смешение), повышенная чувствительность к определенным веществам (в т. ч. небелковой природы, напр., к иоду) или воздействиям; наследственно обусловлена; часто возникает после первого контакта с раздражителем. проявления - отек кожи, крапивница и др. ср. аллергия.

    4. Словарь вебстера определяет идиосинкразию как отличительную характеристику или особенность индивидуума. в фармакоэпидемиологии этот термин обозначает аномальную, иногда генетически обусловленную реакцию, возникающую после приема препарата.

    5. Похожая на проявления аллергии реакция организма, возникающая у людей, имеющих наследственную повышенную чувствительность к некоторым пищевым продуктам или лекарствам.