Глоссарий

Новости переводов

16 мая, 2017

Crowdtranslation

26 апреля, 2017

Entry of a foreign company into the Russian market

11 апреля, 2017

The cheap translation






Поиск в глоссариях:  


Forex глоссарий

-
  1. График “крестики-нолики” (point and figures chart)

  2. График “японских свечей” (candlesticks chart)

  3. График объема торговли и открытого интереса (volumes);

  4. Линейны...
acceptance credit
    Акцептный кредит - метод платежа в международной торговле. экспортер выписывает векселя на банк, который их акцептует. это дает возможность экспортеру быстро получить платеж;
account activity
    Активность по счету - операции по банковскому счету в течение определенного периода. отражается в выписке из счета, регулярно направляемой клиенту;
account analysis
    Анализ состояния счета - это оценка соответствия расходов банка по обслуживанию корпоративного клиента и уплачиваемой последним комиссии и минимального остатка на счете. если расходы банка больше,...
accounting rate of return
    Учетная ставка дохода - отношение прибыли к затратам без учета сложных процентов или дисконтирования;
accrued dividend
    Начисленный дивиденд - это дивиденд, который еще не объявлен и не выплачен, но уже учитывается;
accrued income
    Накопленные доходы - это доходы, на которые уже есть право, но они еще не получены;
accrued liabilities
    (expenses) - накопленные обязательства - расходы, которые уже понесены, но еще не выплачены (например, невыплаченные зарплата, проценты);
active month
    На рынках металлов, самый близкий основной месяц контракта, не текущий месяц поставки. основные месяцы для каждого срочного контракта металлов определены в соответствии с каждым индивидуальным кон...
active trading
    Активная торговля - рыночные условия, при которых существует большое число приказов купить и продать ценные бумаги;
active trust
    Активный траст - это трастовый счет, по которому попечитель имеет специфические функции. например, по завещательному трасту он может продавать активы, чтобы расплатиться с кредиторами и распредели...
activity charge
    Операционная комиссия - комиссия, уплачиваемая банку для покрытия расходов по обслуживанию счета;
adjusted book value
    Откорректированная балансовая стоимость - оценка балансовых активов, отражающая их текущую стоимость;
adjustment bonds
    Облигации урегулирования - облигации, выпущенные в обмен на старые облигации в ходе рекапитализации корпорации, которой грозит банкротство. они выпускаются только с согласия владельцев облигаций и...
adjustments
    Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.
aggregate demand
    Совокупный спрос:
aggressive policy
    Агрессивная политика - инвестирование для получения максимальной прибыли путем купли-продажи ценных бумаг в моменты ожидаемых поворотов рынка;
agricultural credit
    Сельскохозяйственный кредит - различные формы кредита для развития сельскохозяйственного производства (финансирование затрат, сбыта, инвестиций);
all-or-none offering
    Предложение “все или ничего” - предложение ценных бумаг, которое может быть совершено только в полной сумме, при этом даже малая часть бумаг не может остаться неразмещенной;
all-or-none order
    Приказ “все или ничего” - рыночный или ограниченный приказ клиента биржевому брокеру, который должен быть сразу выполнен в полной сумме или аннулируется;
alteration of a bill
    Изменение векселя - изменение определенных реквизитов векселя, включая дату, сумму, срок платежа;
american depositary receipt
    , adr – американская депозитарная расписка. бумага, созданная банком сша, которая служит доказательством владения указанного в ней числа инностранных бумаг, находящихся в депозитарии страны регист...
amex commodities corporation
    Товарная корпорация amex - является подразделением американской фондовой биржи, специализирующееся на товарных контрактах;
amex major index
    Фондовый индекс основного рынка - индекс 20 самых ликвидных акций крупнейших компаний сша, публикуемый биржей амекс (сами акции котируются на нью-йоркской фондовой бирже). взвешивание происходит н...
amex market value index
    Индекс рыночной стоимости фондовый индекс акций на базе капитализации более 800 компаний, которыми торгуют на бирже amex;
annual report and accounts
    Годовой отчет и баланс компании - годовая отчетность компании, которая включает собственно отчет совета директоров (анализ прошлой деятельности и планы на будущее) и соответствующую финансовую отч...
asset accounting
    Расчет активов - суммарные активы физического или юридического лица, отраженные в бухгалтерском балансе;
at-the-market
    Заказ на покупку или продажу фьючерсного контракта по любой цене;
average daily volume
    , adv – среднесуточный объем торгов. это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опцилонам. увеличение объема в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда;<...
balance sheet analysis
    Анализ баланса - оценка данных и соотношений баланса и счета прибылей и убытков для определения финансового положения, кредитоспособности компании, надежности ее ценных бумаг;
balanced economy
    Сбалансированная экономика - экономика государства, у которого экспорт равен импорту в денежном выражении;
ballpark pricing
    Оценочное ценообразование - практика установления цены продукта или услуг путем сравнения со сходными продуктами или путем сложения цен компонентов затрат на производство;
bank balance sheet
    Баланс банка - данные об активах и пассивах банка на определенную дату (на конец финансового года или квартала);
bank charges
    Банковские сборы, плата за услуги банка;
bank clearing
    Банковский клиринг - зачет взаимной задолженности, возникающей в результате межбанковских платежей;
bank commission
    Банковская комиссия - плата за услуги банка, покрытие риска;
bank credit
    Банковский кредит - финансовые ресурсы, предоставленные банком клиенту под процент или с дисконтом к номинальной сумме на определенный срок;
bank deposit
    Банковский депозит - вклад клиента в банк, средства клиента в банке;
bank failure
    Банковское банкротство - закрытие органом надзора неплатежеспособного банка;
bank interest certificate
    Процентный сертификат - сертификат, выдаваемый банком клиенту как свидетельство уплаченных или полученных процентов (для предоставления в налоговые органы);
bank line
    Банковская кредитная линия - моральное обязательство кредитовать клиента до определенного максимума, лимит кредита на клиента;
bank of first deposit
    Банк первоначального депонирования - банк, в котором чек был первоначально депонирован на счете (затем он предъявляется банку, на который выписан);
bank of issue
    Эмиссионный банк - банк, который в законодательном порядке уполномочен выпускать деньги в обращение;
bank of japan
    (boj) – центральный банк японии;
bank trust department
    Трастовый отдел банка - отдел, занятый операциями по доверенности, агентскими услугами, наследствами, управлением пенсионными планами;
banking club
    Банковский клуб - объединение банков, созданное для сотрудничества и взаимопомощи в международных операциях, обслуживании клиентов;
banking law
    Банковский закон - закон, регулирующий деятельность всей банковской системы или отдельных видов банков;
banking power
    Банковская сила, полномочия:
bar chart
  1. Баровый график, тип графика ценовых (курсовых) колебаний в виде баров (палочек), которые отображают информацию о ценах открытия и закрытия определенного периода времени, а также минимума и мак...
basis price
    Базисная цена: