Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Meer, see



    Sea, английский
    1. The salt waters that cover the greater part of the earth’s surface

    2. Southeast asia (region)

    3. Stored energy actuator

    4. Level, static на уровне моря в статических условиях

    5. Море

    6. Strictly speaking, sea is the next large division of water after ocean, but in its special sense signifies only any large portion of the great mass of waters almost surrounded by land, as the black, the white, the baltic, the china, and the mediterranean seas, and in a general sense in contradistinction to land. by sailors the word is also variously applied. thus they say—“we shipped a heavy sea.” “there is a great sea on in the offing.” “the sea sets to the southward,” &c. hence a ship is said to head the sea when her course is opposed to the direction of the waves.—a long sea implies a uniform motion of long waves, the result of a steady continuance of the wind from nearly the same quarter.—a short sea is a confused motion of the waves when they run irregularly so as frequently to break over a vessel, caused by sudden changes of wind. the law claims for the crown wherever the sea flows to, and there the admiralty has jurisdiction; accordingly, no act can be done, no bridge can span a river so circumstanced without the sanction of the admiralty. it claims the fore-shore unless specially granted by charter otherwise, and the court of vice-admiralty has jurisdiction as to flotsam and jetsam on the fore-shore. but all crimes are subject to the laws, and are tried by the ordinary courts as within the body of a county, comprehended by the chord between two headlands where the distance does not exceed three miles from the shore. beyond that limit is “the sea, where high court of admiralty has jurisdiction, but where civil process cannot follow.”

    7. [from the anglo-saxon seolh]. the well-known marine piscivorous animal.

    8. [1] a body of saline water, smaller than an ocean, either (a) surrounded by land on most sides (mediterranean sea), or (b) part of one of the oceans (caribbean sea). [2] an inland body of water (caspian sea). [3] the condition of the water (calm sea, heavy sea). [4] an action of the water (ship sea). [5] a large area or great number of something (sea of faces).

    9. An international conference that convened in 1973 and ended in 1982. during those nine years, representatives of more than 160 sovereign states shuttled back and forth between new york and geneva, discussing issues, bargaining and trading national rights and obligations, in a series of marathon negotiations that produced the convention which came into force in november 1994. as of april 2008, it had been ratified by 155 coastal nations, excluding the united states. its key features cover: navigational rights, territorial sea limits, economic jurisdiction, legal status of resources on the sea bed uniforms 340 beyond the limits of national jurisdiction, passage of ships through narrow straits, conservation and management of living marine resources, protection of the marine environment, a marine research regime and, a more unique feature, a binding procedure for the settlement of disputes between states.

    10. Гch- 1ock s t ra tegy стратегия проверки результатов поиска 1**. secret key секретный ключ ключ, хранимый в тайне


    Hav, шведский

    Tenger, венгерский

    Morze, польский

    More, английский



    See, английский
    1. Senior electronic engineer

    2. Small evader experiment

    3. Space environmental facility

    4. Society of environmental engineers

    5. American bond, basket-weave bond, chinese bond, common bond, dutch bond, english bond, english cross bond, english garden wall bond, flemish bond, flemish garden wall bond, flying bond, header bond, in-and-out bond, monk bond, raking stretcher bond, rattrap bond, rowlock bond, running bond, silverlock bond, stack bond, stretcher bond, sussex bond, yorkshire bond. 7. a low-resistance electric conductor which joins two adjacent metal parts or structures.

    6. American colonial architecture.

    7. American national standards institute.

    8. Art deco. modernismo the spanish, particularly catalan,

    9. Dutch gambrel roof, english gambrel roof, flemish gambrel roof, new england gambrel roof, swedish gambrel roof. can reach a more extensive area of a construction site than a stationary crane of similar size.

    10. Mission architecture, plateresque architecture, spanish colonial architecture.

    11. Trombe wall. thermal stress, temperature stress stress introduced by uniform or nonuniform temperature thermal stress 991 thermal insulation for covering a pipe change in a structure or material which is constrained against expansion or contraction.

    12. Western stick style.

    13. Dutch colonial revival, chateauesque style, french eclectic architecture, spanish colonial revival, mission revival, pueblo revival. also

    14. Un 1, travel. 3. the distance a churn-drill stem and bit are raised for dropping while drilling.

    15. A. double-action pump. a pump whose water cylinders are equipped with intake and discharge valves at each end; hence liquid is delivered by the pump on both the forward and the backward strokes of the pump piston. double block. 1. a pair of multiple-sheave blocks reeved with rope or lines; a block and tackle. 2. two pulleys or small sheaves mounted on a single shaft within a frame or shell. double-cone bit. a roller-type bit having two serrated, cone-shaped cutting members. see boiler bit. double core barrel. =double-tube core barrel, q.v. double corkscrew. a fishing tool having a pair of projecting, intertwined, corkscrew-shaped prongs. double drill column. a pair of drill columns connected by a heavy horizontal arm on which a rotary- or percussive-type drill machine can be mounted. see

    16. Ard vector.

    17. Arrel 4. dry. 1. a borehole in which no water is encountered or a borehole drilled without use of water or other liquid as a circulation medium. also culled dry hole,

    18. Asket core lifter. propane. see bottle gas. prospect. 1. to search for minerals or oil by looking for surface indications, by drilling boreholes, or both. 2. a plot of ground believed to be mineralized enough to be of economic importance. prospect drilling. the exploratory drilling of boreholes in the search for minerals and petroleum. prospecting. searching for minerals or petroleum. see

    19. Eflecting wedge. thread. 1. to reeve rope or cable through a sheave or block and tackle. 2. a spiral-shaped groove forming a screw. 3. to couple screw-threaded parts.

    20. Ine oiler.

    21. Lug 3.

    22. Oniometer. proud. a south african term for an extreme diamond or slug exposure. see diamond exposure, p.s.i. a66r. pounds per square inch. pull. 1. to hoist drill-stem equipment from a borehole. 2. the amount of core obtained each time the core barrel is removed from a borehole. pulldown. a system of pulleys or sheaves reeved with cable or chains attached to the drive rod or kelly and used to increase the cutting pressure on the bit when the weight of the rod is insufficient. pulled. the extraction of any object or equipment, such as pipe, casing, core, or the drill stem, from a borehole. pulled back. applicable when casing, drill string, or rods retreat or lift a short distance from the bottom of a borehole.

    23. Software engineering environment

    24. Systems engineering environment


    See, немецкий

    See, английский

    See (saw, seen), английский

    See = lake, ocean, английский

    See alchemy, английский

    See also, английский
      Bit, e casing. 3. letter name for a nonstandard, special noncoring bit having an outside set diameter of 1.343 inches and which is used on a reaming shell having a set diameter of 1.375. it is a bit size more commonly used in australia and canada than in the united


    See also non-tariff measures ntc(s) non-trade concern are issues that go beyond the pure trade concerns – such as environment, social values, etc, английский

    See appendix, английский
    1. Table 3. ax bit. see ax 5; see also appendix, table 1. axbp. letter name for a nonstandard, special, non-coring bit having a set outside diameter of 1% inches, which is used on a reaming shell the set out¬side diameter of which is 15%4 inches. sometimes incorrectly called an ax bit. axc. letter name for a nonstandard, special swivel-type, double-tube core barrel using a long-shank, box-threaded core bit, the inside and outside set diameters of which are 1.067 and 1.885 inches, respectively. ax casing. see ax 6. axd. letter name for a nonstandard, special swivel-type, double-tube core barrel using core bits desig¬nated as axd, axd2, and axd2l, the inside and outside set diameters of which are 1.136 and 1.865 inches, respectively. the axd core bit is short shank, face discharge, and box threaded. the axd2 is similar to the axd but pin threaded and with optional face discharge. the axd2l is the same as an axd2 but longer shanked to permit its attach¬ment directly to the bottom end of the axd core barrel, whereas a reaming shell must be used to couple the axd and axd2 bits to an axd core barrel. ax drill rod. see ax 4; see also appendix, table 1. axh. letter name for a nonstandard, special swivel-type, double-tube core barrel using a short-shank, box-threaded core bit having inside and outside set diameters of 1.185 and 1.865 inches, respectively. axk. letter name for a nonstandard, special core barrel using a core bit having the same inside and outside set diameters as an axt bit. axl. letter name for a nonstandard design, a-range swivel-type double-tube core barrel using a short-shank box-threaded core bit having inside and out¬side set diameters of 1.185 and 1.865 inches, respectively. axm. letter name applied, before 1954, to a core barrel and its fitting parts as bits, reaming shells, core lifters, etc., identical to items (with one ex¬ception) now designated by the letter name awm. see awm, m design; see also appendix, table 1. ax rod. see ax 4; see also appendix, table 1. axs. letter name for an a-range, x-design, step-face bit having inside and outside set diameters of 1.185 and 1.865, respectively. see step-face bit. ax s.a.6. letter name for a nonstandard, special core bit the set outside and inside diameters of which are 1.874 and 1.125 inches, respectively. axt. letter name for a cdda standard, thin-wall core bit having inside and outside set diameters of 1.280 and 1.865 inches, respectively.

    2. Table 3. ex bit. see ex 5. see also appendix, table 1- exbf. letter name for a nonstandard, special noneor-ing bit (canadian), the set outside diameter of which is 1!%2 inches and which is used on a reaming shell having a set outside diameter of lsyei inches. ex casing. see ex 6. see also appendix, table 3.


    See currency risk., английский
      Риск транзакции


    See eye-to-eye with smb, английский

    See our message, английский
      Смотрите наше донесение


    See plimsoll line, английский

    See service, английский
      See service.


    See sociedad espanola de epidemiologia, английский
      Испанское общество эпидемиологов


    See the illustration under full, английский
      Cape house. full-louvered door a type of door having louvers the entire height and width of the area surrounded by rails and stiles.


    See ya!, английский

    See you, английский

    See you again, английский

    See you later, английский

    See [similar to 看见], английский

    Salt, английский
    1. A crystalline compound, sodium chloride, nacl, occurring as a mineral, a constituent of seawater, etc., and used for seasoning food, as a preservative, etc.

    2. A chemical compound, sodium chloride, that can be mined from the ground or harvested from the sea. today most salt is mined from large deposits that have remained from dried salt lakes. it is a commonly used flavoring used to enhance and add a distinctive

    3. Strategic arms limitation talks

    4. Salina

    5. Strategic arms limitation treaty.

    6. [1] slang term for a seaman with many years’ experience. often preceded by “old.” [2] a preservative and condiment.

    7. To accidentally or purposely introduce extra amounts of a valuable or waste mineral into a sample, such as a sludge sample, to be assayed.

    8. To add an accelerator or retardant to cement. 77


    Fluß, немецкий