Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spielen



    Play, английский
    1. To trap, dribble, kick or head the ball.

    2. Играть

    3. The separation between moving parts to reduce friction.

    4. Motion in the frame, masts, &c. also said of the marine steam-engine when it is in action or in play. also, in long voyages or tedious blockades, play-acting may be encouraged with benefit; for the excitement and employment thus afforded are not only good anti-scorbutics, but also promoters of content and good fellowship: in such—

    5. Degree of “looseness” in a movable component or series of components. often used to describe suspension or steering wear. in the case of steering, play is the amount of free movement at the steering wheel before the vehicle wheels actually begin to turn.

    6. The extent of a petroleum-bearing formation.


    Leka, spela, шведский

    Játszik, венгерский

    Darab (-ja), венгерский

    Штука, русский
      Штука , единица, уловка, фокус , выкидывать штуки, выкинуть штуку, отколоть штуку, отморозить штуку, отмочить штуку, отпускать штуки, отпустить штуку, проделать штуку, сыграть штуку, удрать штуку


    Play, английский

    Играть, русский
    1. I. участвовать в покерной игре 2. участвовать в определенном поте 3. сделать что-то изобретательное при розыгрыше определенной руки: сделать игру

    2. Играть , забавлять(ся), шалить

    3. Play




    Float, английский
    1. `поплавок

    2. [1] to remain on the surface of a liquid. [2] a buoyant platform attached to a wharf or bank as a landing stage. [3] any floating device. [4] a hollow structure fixed underneath a boat or aircraft to keep it from sinking. [5] the blade or bunket of a paddle wheel.

    3. Used by drillers to describe the tendency of the bit in a flat-angle borehole to follow an increasingly flatter course as the depth of the borehole increases.

    4. Much used by drillers, miners, and geologists for pieces of ore or rock that have fallen from outcrops of veins or strata or have been separated from the parent vein or strata by weathering agencies other than flowing water. also used as an adjective, as in float mineral, float ore, float rock.

    5. Various forms of ball-and-seat valves commonly inserted in casing and rod strings in such a manner as to keep drilling fluid out of the casing or rod string when lowered into a borehole. also called

    6. Всплывающие вещества (напр., нефтепродукты) first flush первый смыв (загрязненные первые порции ливневых вод, смывающие пыль и мусор)

    7. A weaving defect consisting of an end lying, or floating on the fabric surface instead of being properly woven in. g

    8. To disconnect from ground.

    9. Portion of warp or filling yarn covering two or more adjacent warp yarns or filling picks in a woven cloth. fr: abbreviation for flame resistant, which indicates a fabric’s ability to resist burning. fabrics that are not already inherently flame resistant may be treated with various processes to provide certain levels of flame resistance. g

    10. 1. the portion of a warp or filling yarn that extends over two or more adjacent filling picks or warp ends in weaving for the purpose of forming certain designs. 2. in a knit fabric, a portion of yarn that extends for some length without being knitted in. 3. a fabric defect consisting of an end lying or floating on the cloth surface instead of being woven in properly. floats are usually caused by slubs, knot-tails, knots, or fly waste, or sometimes by ends being drawn in heddle eyes incorrectly or being twisted around heddle wires.

    11. Низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и других целей

    12. Кассовая наличность


    Singen, немецкий