Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Акцептованное поручение

Глоссарий экономических терминов
    Платежное поручение плательщика своему банку по депонированию и акцепту определенной суммы на отдельном счете и проведению расчетов с поставщиком за счет этих средств; применяется при разовых расчетах.




Акцептованная тратта, русский
    Тратта, акцептованная банком - одна из форм предоставления банковского кредита импортеру. обычно реализуется при открытии аккредитива во внешней торговле. объявленная при этом ставка процента за кредит является индикативной и не отражает рыночную ставку,


Акцептованный вексель, русский
  1. (англ. acceptance bill) - вексель (счет) с обязательством оплатить его при предъявлении и наступлении обусловленного срока, указанного в этом документе, или имеющий согласие банка гарантировать оплату указанной в нем суммы. акцептованный вексель обычно оф

  2. Вексель, имеющий согласие (акцепт) плательщика (трассата) на его оплату. акцепт оформляется надписью на векселе ("акцептован", "принят", "обязуюсь заплатить" и т. д.) и подписью трассата. подпись плательщика на лицевой сторон


Акцептованный чек, русский
  1. Чек, имеющий акцепт со стороны банка-плательщика, что гарантирует зачисление средств на счет получателя суммы денег, указанной в чеке.

  2. Чек, имеющий акцепт банка, гарантирующий зачисление средств на счет получателя указанной в нем суммы. применяется при однородных расчетах бюджетных организаций за товары и услуги, возврате финорганам доходов бюджета через предприятия связи.


Поручение, русский
  1. Поручение, заказ, комиссия, миссия. , задача , давать поручение

  2. Гражданско-правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т. д.). доверитель

  3. Гражданско-правовой договор, в силу которого одна сторона

  4. , гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи).

  5. Сущность гражданско-правового договора, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридически значимые действия. доверитель при этом обязан уплатить поверенному вознаграждение.


Поручение на закупку, русский

Поручение экспедитору (пэ), русский
    Документ, определяющий перечень и условия оказания экспедитором (транспортной компании) клиенту транспортно-экспедиционных услуг в рамках договора транспортной экспедиции. инициатором документа является грузоотправитель. документ отправляется в адрес грузоперевозчика (транспортной компании). документ подписывается кэп каждой из сторон.


Поручение, назначение, выделение, русский
    Assignment


Поручение-, русский
    См. договор поручения.


Поручение-наряд, русский
    Поручение предприятия-импортера порту на отгрузку импортных товаров получателю. содержит все необходимые данные для правильной переотправки груза из порта.


Поручень, русский
    Верхняя часть перил в виде гладкого профилированного погонажного изделия, являющегося опорой для рук


Плательщик, русский
    Физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи.


Агрессивный портфель, русский
  1. Портфель (набор, совокупность) приобретаемых юридическим или физическим лицом ценных бумаг, в отношении которых ожидается резкое увеличение курса. противоположное понятие - защитный портфель, отличающийся меньшей доходностью, но большей надежностью.

  2. Портфель активно покупаемых и продаваемых ценных бумаг, содержащий такие их выпуски, в отношении стоимости которых


Аффидевит, русский
  1. Письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом.

  2. Письменное заявление, свидетельство, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом; юридически заверенный документ.