Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deurne

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    Г. дёрне {бельгия)


Дёрне, русский



Дёрне, русский

Дерби, русский
  1. (derby) , город в великобритании, в англии. 222 тыс. жителей (1991). машиностроение, химическая, текстильная промышленность.

  2. (англ . derby), ипподромные состязания 3-летних скаковых чистокровных лошадей на дистанцию 2400 м (или 1,5 мили). организованы впервые в 1778 в англии лордом дерби (отсюда название). в россии введены в 1886. дерби называются также главные соревнования сезона для 4-летних рысаков; в германии также крупнейшие соревнования по преодолению препятствий.

  3. (darby) , семья английских промышленников, отец, сын и внук: 1) абрахам i (1677-1717), ввел отливку чугуна в песчаные формы (1708), частично заменил древесный уголь в доменной плавке каменным (1713). 2) абрахам ii (1711-63), внедрил доменную плавку на коксе (1735). 3) абрахам iii (1750-91), построил мост на р. северн из литых чугунных деталей (1779).

  4. (derby) эдуард джефри смит (лорд стэнли) (1799-1869) , граф, премьер-министр великобритании в 1852, 1858-59, 1866-68. в 1840-44 министр колоний. до 30-х гг. виг, затем тори. правительство дерби подавило восстания в индии (1857-59) и ирландии (1867); в 1867 провело парламентскую реформу, увеличившую число избирателей.

  5. (англ. derby) - главный приз, который разыгрывают с 1780 г. на эпсомском ипподроме в англии для 3-летних жеребцов и кобыл чистокровной верховой породы.

  6. Массивный фрагмент (промежуточное, обычно цилиндрическое, звено массой больше 45 кг или 100 фунтов) первичного металла, произведенного «бомбовым» способом (типа восстановления магнием урана из тетрафлюорида урана).