Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Герб государственный

Глоссарий по истории
  1. Официальная эмблема госу-дарства, изображаемая на печати, бланках государства и т.д. герб российской федерации – золотой двуглавый орел в красном поле.

  2. Один из символов (атрибутов) государства. представляет собой рисунок, в котором в концентрированной и символи-. ческой (аллегорической) форме отражаются особенность данного государства, а нередко и те идеологические постулаты, которым оно следует. другие

  3. , официальная эмблема государства, изображаемая на печатях, бланках государственных органов, денежных знаках и т. п. часто является составной частью государственного флага.




Герб, русский
  1. Герб , знак

  2. Эмблема с изображением предметов, символизирующими владельца герба (человека, рода, сословия, города или страну). используется, например, для украшения перстней-печаток.


Гербази, русский

Гербарий, русский
    (лат . herbarium, от herba - трава, растение), коллекция специально собранных и засушенных растений, а также учреждение, в котором она хранится. растения для гербария монтируются на листах плотной бумаги, с указанием видового названия, названия места и даты сбора. гербарии могут быть общими (коллекция растений определенных территорий) и специальными (коллекции пищевых, технических, лекарственных и других растений). первые гербарии созданы в эпоху возрождения, в россии - в нач. 18 в. в мире ок. 500 крупных гербариев, в которых хранятся св. 300 000 видов растений. наиболее крупные гербарии в ботаническом саду в кью (великобритания) - св. 6 млн. листов, в ботаническом институте ран (санкт-петербург) - св. 5 млн. листов.


Гербарий, казахский
    Гербарий


Гербарт, русский
  1. (хербарт) (herbart) иоганн фридрих (1776-1841) , немецкий философ, психолог и педагог, основатель школы в немецкой педагогике 19 в. представитель плюрализма: в основе мира - множество неизменных "реалов". попытался построить психологию как систематическую науку, основанную на метафизике, опыте и математике. выдвинул концепцию 4 ступеней (принципов) обучения (ясность, ассоциация, система, метод). основоположник т. н. формальной эстетики (источник прекрасного - симметрия, пропорции, ритм и т. п.).

  2. (herbart) иоганн фридрих (род. 4 мая 1776, ольденбург – ум. 14 авг. 1841, гёттинген) – нем. философ; с 1805 – профессор в гёттингене, с 1808 – в кенигсберге, с 1831 – снова в гёттингене. согласно гербарту, философия – это обработка понятий. логика стремится к отчетливости (ясности) понятий, метафизика – к их упорядочению, эстетика в широком смысле слова, содержащая в себе также этику, – к дополнению понятий определениями ценности. для метафизики гербарта характерно то, что он предполагает существование множества простых реальных сущностей (подобных лейбницевским монадам), каждой из которых соответствует простое само себя сохраняющее качество. душа – это простая реальная сущность, место которой в мозгу; статика и механика представлений как форма (ритм) самосохранения души достаточны для объяснения психических явлений, т. к. для их разъяснения нет надобности прибегать к т. н. душевным способностям: «закономерность душевной жизни совершенно тождественна закономерности звездного неба». психология гербарта в области абстрактного мышления является чистым интеллектуализмом, в области чувств и воли она менее интеллектуалистична. источником эстетических и этических идей, согласно гербарту, являются непроизвольные суждения вкуса, источником этических идей – в частности, суждения вкуса в применении к волевым отношениям. нормами нравственной жизни как отдельного человека, так и всего общества служат практические идеи: 1) внутренней свободы, 2) совершенства, 3) благосклонности, 4) права, 5) возмездия или справедливости. в государстве эти идеи становятся идеями правового общества, системы заработной платы, системы управления, системы культуры и воодушевленного общества. на этике гербарта основана его педагогика, вокруг которой в 19 в. была создана, вопреки намерениям гербарта, особая школа педагогического формализма. осн. произв.: «allgemeine pдdagogik», 1806 (рус. пер. «главнейшие педагогические соч.», 1906); «hauptpunkte der metaphysik», 1806; «allgemeine praktische philosophie», 1808; «lehrbuch zur einleitung in die philosophie», 1813; «lehrbuch zur psychologie», 1816 (рус. пер. «психология», 1895); «psychologie als wissenschaft», 2 bde., 1824-1825; 4allgemeine metaphysik», 2 bde., 18281829.


Гербера, русский
    , род многолетних трав семейства сложноцветных. ок. 70 видов, в африке и азии. сорта с цветками различной окраски, напоминающие крупноцветную ромашку, используют в промышленном цветоводстве.


Герберт чербери, русский
    – см. чербери.


Герберта, русский

Герберштейн, русский
    (herberstein) зигмунд фон (1486-1566) , немецкий дипломат. посетил россию в 1517, 1526. автор "записок о московитских делах".


Гербицид, русский

Гербицид избирательного действия, русский

Гербицид общего действия, русский

Гербицидная обработка, русский

Гербициды, русский
  1. Химические вещества для уничтожения нежелательной травянистой растительности сорняков.

  2. (от лат . herba - трава и caedo - убиваю), химические препараты из группы пестицидов для уничтожения нежелательной, главным образом сорной, растительности; включают арборициды и альгициды. гербициды сплошного действия поражают все виды растений (используются вокруг промышленных объектов, на аэродромах, под линиями электропередач и др.), избирательного - уничтожают одни виды, напр., сорняки, и не повреждают культурные растения. применяют в сельском хозяйстве для химической прополки на полях, в садах, виноградниках и т. п. вносят в почву, проводят опыливание и опрыскивание. использование гербицидов во многих странах регламентировано законом. неправильное применение их может загрязнить почву и водоемы, вызвать гибель растений и животных, нарушить биологические связи в биогеоценозах.

  3. Химические препараты, предназначенные для уничтожения нежелательной (сорной) травянистой растительности.


Гербовая бумага, русский
    Специальная бумага, предназначенная для написания актов и документов (векселей,договоров и др.); один из видов гербового знака.


Гербовая марка, русский
    Вид гербового знака. путем продажи г.м. взимался гербовый сбор при подаче заявлении гражданско-правового характера в административные и судебные органы.


Гербоведение, русский

Гербовые знаки, русский
    , бланки для составления некоторых финансовых документов (векселей, чеков и др.), а также особые марки, продавая которые государство взимает гербовый сбор.


Гербовый знак, русский
    Специальный бланк, предназначенный для составления коммерческих и финансовых документов - договоров, векселей, чеков и особых марок. путем их продажи государство взимало гербовый сбор.


Гербовый налог, русский
    Налог на документы, оформляющие различного рода деловые сделки, регистрацию компании или увеличение ее акционерного капитала, доверенность, договор об аренде, о передаче ценных бумаг, акций, облигаций, соглашение об опеке, посредничестве, представительства.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Особенность, русский
  1. Особенность , исключение, качество, редкость

  2. Торъяланлун


Флаг государственный, русский
  1. Официальный символ государ-ственной власти, олицетворяет суверенитет государства. принят в 1991 г. и представляет прямоугольное полотнище из трех рав-новеликих горизонтальных полос: белого, синего, красного цвета.

  2. Один из основных символов государства, представляющий собой одноцветное или многоцветное полотнище. описание ф.г. устанавливается, как правило, конституцией или другим законодательным актом. согласно конституции рф (ст. 70) ф.г. рф, его описание и порядок официального использования устанавливаются фкз. в соответствии с положением о государственном флаге рф. утвержденным указом президента рф от 11 декабря 1993 г.. ф.г. представляет собой прямоугольное полотнище из трех равновеликих горизонтальных полос:

  3. , официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. государственный флаг российской федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трех равновеликих полос: верхняя - белого, средняя - синего и нижняя - красного цветов. государственный флаг российской федерации поднимается на зданиях верховных органов государственной власти и управления, посольств, торгпредств, консульств российской федерации за рубежом, судах, плавающих в открытом море и в территориальных водах иностранных государств, и т. д.


Руст, русский
  1. Отделка стены большими грубо обработанными ка-менными квадратами или имитацией «под рваный камень».

  2. (rust) маттиас (р . 1968), немецкий летчик-любитель, который в мае 1987 совершил на спортивном самолете перелет из финляндии в москву, приземлившись на красной площади. был осужден советским судом на 4 года заключения, но через 14 месяцев был выпущен на свободу. впоследствии в германии был осужден за другие противоправные действия.