Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spoils system

Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский)
  1. The practice of winning candidates giving government jobs to political backers or supporters.

  2. Система раздачи должностей активным сторонникам победившей партии




Spoil, английский
  1. Spoiler

  2. Material from excavating or dredging.

  3. The silt, earth, stones, etc. thrown up by dredging or excavation.

  4. Отвальный фунт, пустая порода

  5. Государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах предмет искусства, редкая книга и т.п., приобретенные с трудом

  6. Earth, rock, and other materials removed during installation.


Spoil (spoiled, spoilt), английский

Spoil (spoilt, spoiled), английский

Spoil -, английский
    Свалка, отвал, мусорный полигон


Spoil area, английский
    A site where excavated material is deposited.


Spoil bank, английский
  1. A raised shelf created by dumping spoil from a nearby channel. spoil the ship for a ha’porth of tar: this phrase today means endangering an enterprise by skimping or neglecting minor details. it is popularly believed to refer to caulking the seams of a ship, where failure to fill a tiny strip (even one short enough to be covered by a half-penny’s worth of pitch) could result in a fatal leak. however, the adage predates england’s maritime age. in rural medieval dialect, “sheep” was pronounced “ship,” and the allusion is to the shepherd’s practice of smearing tar on an animal’s wounds to promote healing and prevent infection.

  2. A bank, mound, or other artificial accumulation of rock debris and earthy dump deposits removed from ditches, strip mines, or other excavations. compare - dredge spoil bank. sw

  3. Отвал породы меняются два метода — атомная эмиссионная спектроскопия и атомная абсорбционная спектроскопия. оба эти метода незаменимы при изучении взвешенного вещества в атмосфере и являются одними из самых распространенных методов,, применяемых для определения загрязнителей металлической природы. (если вместо спектральных линий атомов наблюдают спектры молекул, то применяются термины молекулярная эмиссионная спектроскопия и молекулярная абсорбционная спектроскопия.) общий термин аналитическая пламенная спектроскопия относится к любому из этих методов, если" в них для испарения вещества используется пламя (термин «пламенная фотометрия» употреблять не следует); в зависимости от конкретного метода различают пламенную эмиссионную спектроскопию и пламенную атомную эмиссионную спектроскопию. по мере совершенствования методов пламенной спектроскопии они находят все более широкое применение, в частности используются для определения в воздухе железа и марганца наряду с другими элементами. см. также spectrophotometry — спектро фотометрия.

  4. Отвал породы. груда отходов угольных шахт, образующаяся около штрека. помимо камней, в отвале может содержаться достаточно большое количество мелкого низкосортного угля, что может вызывать его спонтанное самовозгорание. в этом случае отвалы служат серьезным источником сильного загрязнения атмосферного воздуха на прилежащей территории.


Spoil bank crest, английский

Spoil bench, русский

Spoil dam, английский

Spoil heap, английский
    Waste rock pile


Spoil pile, английский
    (a) a bank, mound, or other artificial accumulation composed of spoil; e.g., an embankment of earthy material removed from a ditch and deposited alongside it. compare - dredge spoil bank. (b) a pile of refuse material from an excavation or mining operation; e.g., a pile of dirt removed from, and stacked at the surface of a mine in a conical heap or in layers. sw & gg


Spoil pile, spoil bank, английский

Spoil pool, английский

Spoil rehandling, русский

Spoil-heap fire, английский

Spoilage, английский

Spoilage of water resources, английский
    Ущерб, наносимый водным ресурсам


Spoiled, английский

Spoiled filler metal, английский

Spoiler, английский
  1. Интерцептор

  2. [1] a hinged airfoil on the upper surface of an aircraft wing that is raised to reduce lift and increase drag, providing speed, bank, and descent control. [2] trade name of a buoy claimed to provide optimal performance in longline and net set commercial fishing operations.

  3. A negative critic.

  4. Третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя спортсмен или команда, которые выигрывают у претендента на призовые места

  5. Any transverse aerodynamic device attached to or built onto a vehicle to modify air flow. originally an extensible vertical flap to reduce or


Spoiler, английский
    A long, movable, narrow plate along the upper surface of an airplane wing used to reduce lift and increase drag by breaking or spoiling the smoothness of the airflow.


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Supporters, английский
    Circular knee-timbers placed under the cat-heads for their support and security.


Indian territory, английский
    Present-day oklahoma and parts of kansas and nebraska to which native americans were moved under the indian removal act of 1830.


Jacksonian democracy, английский
    The idea of spreading political power to all the people, thereby ensuring majority rule.