Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kerguelen

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    Арх. кергелен (индийский ок., антарктика, влад. франции)


Кергелен, русский
  1. (kerguelen) , группа вулканических островов в южной части индийского ок. владение франции. ок. 7 тыс. км2. высота до 1965 м. научная станция порт-о-франсе (port-aux-francais) (с 1950).

  2. , подводный хребет, в индийском ок. разделяет австрало-антарктическую и афро-антарктическую котловины. длина 2600 км, ширина до 950 км. наименьшая глубина над гребнем 73 м. отдельные вершины поднимаются над водой, образуя острова (кергелен, херд и др.).




Антарктика, русский
  1. Район земного шара, южнее 60-й параллели южной широты. включает в себя ледовитый материк антарктиду и прилегающие к нему острова, а также части атлантического, индийского и тихого океанов. площадь а. в целом составляет около 50 млн. кв. км, что примерно р

  2. , южная полярная область земного шара, включающая антарктиду и прилегающие к ней участки атлантического, индийского и тихого ок. с морями уэдделла, росса, амундсена, беллинсгаузена и др., а также лежащие в субантарктических водах острова: юж. георгия, юж. сандвичевы, юж. оркнейские, юж. шетлендские и др. граница антарктики проходит в пределах 48-60 °ю. ш. площадь ок. 52,5 млн. км2. антарктика - наиболее суровая область земли с низкими температурами воздуха, сильными ветрами, снежными бурями и туманами. материк и близлежащие острова имеют покровное оледенение. в субантарктических районах средние температуры самого теплого месяца 10 °с, самого холодного от 0 до -10 °с. на островах - тундровая растительность, много птиц. в составе морской фауны - киты, ластоногие. в 1959 заключен международный договор об антарктике, который определяет современное правовое положение антарктики, использование антарктики только в мирных целях и свободу научных исследований.

  3. Международная территория, район земного шара, географическим центром которого является южный полюс; охватывает южный полярный материк антарктиду, прилегающие к нему острова и шельфовые ледники, а также части атлантического, индийского и тихого океанов. международно-правовой режим антарктики регулируется договором об антарктике, 1959 г.


Kuril, английский
    Арх. курильские острова (между о. хоккайдо и п-овом камчатка, тихий ок., ссср) к ur land [`kuatand


Caroline, английский
    Арх. каролинские острова (тихий ок., микронезия, опека оон)