Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ruhr

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. Рур (индустриальный р-н, фрг)

  2. Р. рур (фрг)


Рур, русский
  1. (ruhr) , река в германии, правый приток рейна. 235 км. площадь бассейна ок. 4,5 тыс. км2 . средний расход воды ок. 70 м3/с. судоходна, соединена каналом с р. эмс. вдоль рура - рурский угольный бассейн. на руре - г. эссен, в устье - порт дуйсбург-рурорт.

  2. , основная угольно-металлургическая база германии, между реками рур и липпе. в руре сконцентрированы основные отрасли тяжелой промышленности страны: угольная, черная металлургия, тяжелое машиностроение, химическая. города рура эссен, дортмунд, дуйсбург, вупперталь, дюссельдорф и др. слились в единую городскую агломерацию.




Индустриальный, русский

Pondicherry, английский
  1. Союзная терр. пондишёри, путтуччёри {индия)

  2. Г. пондишери, путтуччёри {адм. центр союзной терр. пондишери, индия)


Erne, английский
  1. Р. эрн (о. ирландия)

  2. Р. эрн (великобритания)

  3. From the anglo-saxon earne, a vulture, a bird of the eagle kind. now used to denote the sea-eagle.