Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суводь

Глоссарий по водному транспорту
    Вращательное движение воды в реке, вызван­ное неправильностями в очертаниях вогнутого берега.




Судовая роль, русский
  1. Список лиц экипажа судна.

  2. См. судовые документы.

  3. Список членов экипажа с указанием даты рождения, номера загранпаспорта, национальности и роли на борту


Стрингер, русский
  1. Продольная непрерывная связь корпуса суд­на, выполненная из листов и поставленная перпендикуляр­но обшивке.

  2. Продольная связь набора корпуса судна, идущая по всей его длине. в зависимости от назначения стрингера называются днищевыми, скуловыми, бортовыми и палубными.

  3. (англ . stringer, от string - привязывать, скреплять), продольное ребро жесткости корпуса судна, летательного аппарата. стрингеры судна опираются на флоры или шпангоуты или сами служат опорой для них.