Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сель

Глоссарий по водному транспорту
  1. Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных по­род, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снегов, а также прорыва завалов.

  2. (от араб . сайль - бурный поток), грязевые или грязекаменные потоки, внезапно возникающие в руслах горных рек вследствие резкого паводка, вызванного интенсивными ливнями, бурным снеготаянием и др. причинами. могут производить огромные разрушения. борьба с селями ведется преимущественно путем закрепления почвенного и растительного покрова, строительства специальных гидротехнических сооружений (напр., плотин).


Mudflow, английский
  1. A flowage of water-saturated earth material possessing a high degree of fluidity during movement. a less-saturated flowing mass is often called a debris flow. a mudflow originating on the flank of a volcano is properly called a lahar.

  2. Movement of soft weak soil having the consistency of mud.


Mud-rock flow, английский

Earthflow, английский

Mud stream, английский

Mudflow (mud-rock flow, earthflow), английский



Стремительный, русский
    Стремительный , быстрый, скорый


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Разрушения, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Сепарация груза, русский
    Отделение одной партии груза от другой.


Сектор рулевой, русский
    Румпель, выполненный в виде кру­гового сектора.