Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mudflow

Earth Science
  1. A flowage of water-saturated earth material possessing a high degree of fluidity during movement. a less-saturated flowing mass is often called a debris flow. a mudflow originating on the flank of a volcano is properly called a lahar.

  2. Movement of soft weak soil having the consistency of mud.


Сель, русский
  1. Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных по­род, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снегов, а также прорыва завалов.

  2. (от араб . сайль - бурный поток), грязевые или грязекаменные потоки, внезапно возникающие в руслах горных рек вследствие резкого паводка, вызванного интенсивными ливнями, бурным снеготаянием и др. причинами. могут производить огромные разрушения. борьба с селями ведется преимущественно путем закрепления почвенного и растительного покрова, строительства специальных гидротехнических сооружений (напр., плотин).


Лахар, русский



Consistency, английский
  1. The degree to which a semisolid material such as grease resists deformation. (see astm designation d 217.) sometimes used qualitatively to denote viscosity of liquids.

  2. That property of a liquid adhesive by virtue of which it tends to resist deformation

  3. Последовательность

  4. The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state.

  5. The desirable property of an estimator whereby the calculated value of a parameter converges upon the true value as the sample size increases.


Nuée ardente, английский
    A french term applied to a highly heated mass of gas-charge ash which is expelled with explosive force down the mountainside. common to intermediate volcanoes. can be quite deadly. also known as a "glowing avalanche."


Debris avalanche, английский
    A flow of unsorted masses of rock and other material downslope under the influence of gravity. water is commonly involved as a catalyst and/or lubricant. for example