Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кильватер

Глоссарий по водному транспорту
  1. Порядок следования судов друг за другом.

  2. 1) струя сзади судна, образующаяся при его ходе; 2) строй, когда корабли идут один за другим.


Dumen suyu, турецкий



Кильсбн, русский
    Днищевая продольная связь судна на судах с поперечной системой набора.


Килевание, русский
  1. Наклонение плавающего судна в попереч­ной плоскости до обнажения киля.

  2. 1) наклон судна на бок настолько, чтобы киль вышел из воды (для ремонта, очистки или покраски подводной части судна) (см. также кренгование); 2) наказание в виде протягивания наказуемого под днищем судна.